1 00:01:29,560 --> 00:01:31,152 150, como siempre. 2 00:01:31,360 --> 00:01:32,315 150... 3 00:01:59,600 --> 00:02:00,794 Merci. 4 00:02:02,800 --> 00:02:04,552 - Entonces, el rey de los vendedores de periódicos... 5 00:02:04,760 --> 00:02:06,478 ...¿estás cansado? 6 00:02:06,680 --> 00:02:11,276 ¿Está su majestad esperando a alguien? para traerle sus papeles. 7 00:02:11,480 --> 00:02:13,277 Tienes razón. 8 00:02:13,920 --> 00:02:17,310 M�m�ne allí los guardará para ti como un favor. 9 00:02:17,520 --> 00:02:22,071 No es necesario que te pongas nervioso. Los papeles... son sus cartas de amor. 10 00:02:22,280 --> 00:02:24,714 Pero el resto se va a las minas. 11 00:02:24,920 --> 00:02:28,799 No tienen tus bíceps No se vuelven contra las damas. 12 00:02:29,000 --> 00:02:32,390 En esta vida, si no puedes seducir, tienes que sudar. 13 00:02:32,600 --> 00:02:34,318 Tienes que sudar. 14 00:02:34,520 --> 00:02:37,159 Soy viejo y feo... ¿Te estoy cansando? 15 00:02:37,360 --> 00:02:38,793 No... me estás molestando. 16 00:02:43,080 --> 00:02:45,469 Ahí están tus cien... podrías decir "gracias". 17 00:02:45,680 --> 00:02:46,635 Gracias. 18 00:02:46,840 --> 00:02:48,558 Se podría decir "buenos días". 19 00:02:48,760 --> 00:02:50,478 Buenos días, gracias y adiós. 20 00:02:52,440 --> 00:02:53,589 - Dame 50. 21 00:02:53,800 --> 00:02:55,313 - ¡Pascal! ¿Qué? 22 00:02:55,920 --> 00:02:59,196 Te veo mucho. De todos modos, dos veces al día. 23 00:02:59,400 --> 00:03:03,393 No estaba hablando de aquí, sino en general. Para esta noche he hecho 'boeuf-miroton'. 24 00:03:03,600 --> 00:03:04,669 Si eso te atrapa... 25 00:03:04,880 --> 00:03:08,759 ¿Boeuf-miroton? Ahora mismo no puedo... Me estoy poniendo gordos. 26 00:03:09,680 --> 00:03:11,910 Sabes que podría ayudarte a perderlos... Quieres oír eso, ¿no? 27 00:03:12,120 --> 00:03:13,519 Eres un zorrillo. 28 00:03:14,200 --> 00:03:15,553 ¡No lo dices en serio! 29 00:03:19,520 --> 00:03:20,839 Oye, M�m�ne... 30 00:03:21,040 --> 00:03:22,268 ¿Mis cincuenta? 31 00:03:33,000 --> 00:03:36,629 Auguste, ¿podrías revisar mi rueda dentada...? mi cadena está saltando. 32 00:03:36,840 --> 00:03:39,070 No puedo hacerlo hoy. Mañana ¿vale? 33 00:03:39,280 --> 00:03:42,192 Sí... pero cuento contigo. Comprendido. Saludos. 34 00:03:43,120 --> 00:03:45,270 ¡Consigue tu último "France-Soir"! 35 00:03:46,840 --> 00:03:50,515 "France-Soir"... ¡final! Ahí está señor. Gracias. 36 00:03:50,720 --> 00:03:52,950 ¡Consigue tu último "France-Soir"! 37 00:03:53,160 --> 00:03:54,149 Señora... 38 00:03:55,160 --> 00:03:57,674 "Francia-Soir". Señor. 39 00:03:57,880 --> 00:04:00,599 ¡Consigue tu último "France-Soir"! 40 00:04:01,160 --> 00:04:02,479 ¡"Francia-Soir"! 41 00:04:05,720 --> 00:04:08,678 "France-Soir", señora. No puedo cambiar tanto. 42 00:04:08,880 --> 00:04:11,678 No tengo ningún cambio. Es lo mismo para los dos. 43 00:04:11,880 --> 00:04:14,713 guardas tu papel y yo me quedaré con el mío. 44 00:04:19,440 --> 00:04:20,190 ¡Ey! 45 00:04:20,400 --> 00:04:22,038 "Francia-Soir". Ahí estás. 46 00:04:22,240 --> 00:04:26,233 ¿Quieres tomar un "Le Monde" también? Entonces conocerás todas las novedades. 47 00:04:26,440 --> 00:04:27,475 ¿Por qué no? 48 00:05:13,120 --> 00:05:15,429 ¿Quieres levantar? No, gracias. 49 00:05:15,640 --> 00:05:17,551 Saludos, Pascal. Salud. 50 00:06:08,520 --> 00:06:09,589 ¡Ah! 51 00:06:09,800 --> 00:06:11,392 ¡Vamos! 52 00:06:21,200 --> 00:06:23,430 ¡Vamos! ¡Aquí! 53 00:07:10,240 --> 00:07:11,719 Tengo frío. 54 00:07:11,920 --> 00:07:14,832 Hace un poco de viento. Sal al sol. 55 00:07:21,080 --> 00:07:22,718 Ahí, ¿te sientes mejor? 56 00:07:22,920 --> 00:07:24,069 Todavía tengo frío. 57 00:07:24,280 --> 00:07:27,590 Acabas de estar retozando en la bebida... eres un grito, lo eres! 58 00:07:34,280 --> 00:07:37,078 ¿Qué pasó? para obligarte a hacer esto? 59 00:07:37,280 --> 00:07:39,840 Si te dijera, no me creerías. 60 00:07:41,560 --> 00:07:42,549 ¡Desprenderse! 61 00:07:42,760 --> 00:07:44,716 ¡Vuelve bajo el puente! 62 00:07:46,560 --> 00:07:50,473 No parece que te gusten los cerdos. ¿Qué has hecho para molestarlos? 63 00:07:50,680 --> 00:07:54,719 Robaste un banco... ¿o qué? Me ridiculizarías si lo supieras. 64 00:07:54,920 --> 00:07:56,956 ¿Si supiera qué? Lo que alguien me hizo. 65 00:07:57,160 --> 00:07:58,149 ¿OMS? 66 00:07:58,360 --> 00:07:59,270 Una mujer. 67 00:07:59,480 --> 00:08:02,677 ¿Saltaste por culpa de una mujer? Sí. 68 00:08:02,880 --> 00:08:05,394 Así que ahora vamos a arreglarte. Quítatelo. 69 00:08:07,520 --> 00:08:09,078 Apresúrate. 70 00:08:10,000 --> 00:08:11,194 Giro de vuelta. 71 00:08:12,960 --> 00:08:14,154 Sostenlo. 72 00:08:17,680 --> 00:08:19,910 Dame tu camisa y ponte esto. 73 00:08:20,120 --> 00:08:21,394 Gracias. 74 00:08:29,720 --> 00:08:32,792 ¿Quieres fumar? No, gracias. 75 00:08:35,960 --> 00:08:37,632 ¿Aún tienes frío? 76 00:08:38,160 --> 00:08:40,674 No, pero tengo hambre. 77 00:08:42,200 --> 00:08:46,113 No estás retrasado en avanzar. Dices cuando tienes frío... dices cuando tienes hambre. 78 00:08:46,320 --> 00:08:47,833 Para que alguien más lo arregle. 79 00:08:48,040 --> 00:08:50,349 ¿Ahora se supone que debo alimentarte? 80 00:08:50,560 --> 00:08:53,518 No he comido nada en dos días. No te quejes... 81 00:08:53,720 --> 00:08:55,597 ...evitarás la indigestión. 82 00:08:57,800 --> 00:08:59,552 Entonces, ¿qué... estás arruinado? 83 00:09:01,480 --> 00:09:02,708 Sí. 84 00:09:05,000 --> 00:09:07,275 No conozco a nadie en París. 85 00:09:10,880 --> 00:09:13,758 Yo vine de mi lugar. ¿Dónde está tu casa? 86 00:09:14,360 --> 00:09:16,112 Puisaye, en la provincia de Creuse. 87 00:09:16,320 --> 00:09:18,470 ¿Qué hiciste allí? ¿Pollos en batería? 88 00:09:18,680 --> 00:09:21,433 ¿Pollos en batería? Yo era terrateniente. 89 00:09:21,720 --> 00:09:24,188 ¿Qué...? ¿terrateniente? 90 00:09:24,400 --> 00:09:25,913 ¿Estás bromeando? 91 00:09:26,120 --> 00:09:29,908 no tengo dinero, pero tengo propiedades, buen amigo. 92 00:09:30,120 --> 00:09:31,553 Propiedad... 93 00:09:31,760 --> 00:09:35,389 Lo creas o no, buen amigo, No soporto a tu tipo. 94 00:09:35,600 --> 00:09:38,592 Entonces, vete a la mierda y vuelve a la bebida... o vender sus propiedades. 95 00:09:38,800 --> 00:09:40,836 Hay 500. 96 00:09:41,040 --> 00:09:43,873 Consíguete algo de comer así que no necesito volver a verte. 97 00:09:48,320 --> 00:09:50,993 No debiste haberme tirado ¡Fuera de la bebida entonces! 98 00:10:15,800 --> 00:10:17,313 Muy bien... ven. 99 00:10:40,880 --> 00:10:42,950 ¡Raymond! ¡Hola, Raimundo! 100 00:10:43,160 --> 00:10:44,229 Vamos. 101 00:10:47,960 --> 00:10:50,793 Hola, ¿puedes llevarnos? Por supuesto. 102 00:10:51,000 --> 00:10:53,594 Claro, perdedor de Creuse... levántate sobre la espalda. 103 00:10:53,800 --> 00:10:56,712 Empuja, haz espacio y abre la puerta. 104 00:10:56,920 --> 00:10:59,309 ¿Tu bicicleta se ha vuelto a averiar? 105 00:10:59,520 --> 00:11:01,954 Oh, siempre es la cadena. 106 00:11:02,160 --> 00:11:03,513 Señorita... 107 00:11:14,960 --> 00:11:16,632 - No te olvides de mis puerros. 108 00:11:22,920 --> 00:11:24,353 Perdón, Paulette. 109 00:11:25,120 --> 00:11:28,795 La cabeza de su ternero, señor Pascal, y un puerro. 110 00:11:29,720 --> 00:11:31,836 ¿Podrías pasarme el pimiento? 111 00:11:32,200 --> 00:11:33,428 Gracias. 112 00:11:34,600 --> 00:11:37,831 ¿Qué estás esperando? ¿No tienes hambre? 113 00:11:38,040 --> 00:11:40,349 Bien... entonces los puerros no son un plato divertido. 114 00:11:40,560 --> 00:11:43,757 eso va por el resto la forma en que estoy pensando... 115 00:11:43,960 --> 00:11:47,430 ¿Ah sí? ¿Y qué estás pensando? ¿Puedo preguntar? 116 00:11:47,640 --> 00:11:48,709 Sobre ella. 117 00:11:48,920 --> 00:11:50,717 ¡No estás pensando en empezar de nuevo! 118 00:11:50,920 --> 00:11:54,356 Podrías pensar que es una broma, pero para mí es serio. 119 00:11:54,560 --> 00:11:56,710 Hora de comer... eso es lo serio. 120 00:11:56,920 --> 00:12:00,151 Y de vez en cuando... follando, pero no tienes por qué ahogarte por ello. 121 00:12:00,360 --> 00:12:02,555 ¿Qué tiene ella más que los demás? 122 00:12:02,760 --> 00:12:04,034 Ella es mía. 123 00:12:04,840 --> 00:12:07,479 ¿Quieres prometer tu fidelidad? ¿Frente al alcalde? 124 00:12:07,680 --> 00:12:08,954 Sí. 125 00:12:09,440 --> 00:12:10,634 Oh... discúlpeme. 126 00:12:10,840 --> 00:12:13,308 no puedes saber que perra es. 127 00:12:13,520 --> 00:12:15,192 Paulette! ¿Sí? 128 00:12:15,400 --> 00:12:17,391 Mi vino. Próximo. 129 00:12:17,600 --> 00:12:18,589 A ti te importa un carajo. 130 00:12:19,480 --> 00:12:21,357 No, en realidad no. 131 00:12:21,560 --> 00:12:24,393 Te lo diré de todos modos. Tienes derecho a saberlo. 132 00:12:24,600 --> 00:12:26,033 Buen provecho, Pascal. 133 00:12:27,440 --> 00:12:29,476 Si te hará feliz... 134 00:12:30,080 --> 00:12:33,038 La conocí allá abajo, en Puisaye. 135 00:12:33,240 --> 00:12:37,358 Ella no era como las demás. Ella era de la ciudad... Aubusson. 136 00:12:37,560 --> 00:12:39,516 Estás hablando de un gran lugar. 137 00:12:39,720 --> 00:12:43,599 No había experimentado su estilo de vestir... su maquillaje. 138 00:12:43,800 --> 00:12:47,395 La vi de inmediato. Lo mismo con ella... 139 00:12:47,600 --> 00:12:51,639 excepto que había visto mis casas de campo, mis graneros, mis vacas. 140 00:12:51,840 --> 00:12:54,832 30 hectáreas de cultivos, ¿eso significa mucho para ti? No. 141 00:12:55,040 --> 00:12:57,508 Bueno, ella sabía exactamente lo que valía. 142 00:12:57,720 --> 00:12:58,914 Ella era hermosa. 143 00:12:59,120 --> 00:13:01,076 Para abreviar la historia, te la follaste, ¿verdad? 144 00:13:01,280 --> 00:13:04,590 No fue tan simple. Con ella nada es sencillo. 145 00:13:04,800 --> 00:13:08,634 Al principio... tendría que casarme con ella. Ella tenía principios. 146 00:13:08,840 --> 00:13:12,276 Y hubieras sido más del tipo inmoral, un poco muchacho? 147 00:13:12,480 --> 00:13:13,913 Seguir. 148 00:13:14,120 --> 00:13:16,634 Paulette, un poco de pastel para acompañar. 149 00:13:19,000 --> 00:13:22,310 Había sido feliz por sólo 8 horas. cuando apareció el cuñado. 150 00:13:22,520 --> 00:13:25,353 Su cuñado... un completo imbécil. 151 00:13:25,560 --> 00:13:28,791 Hicieron todo lo posible para volverme loco. Y lo lograron. 152 00:13:29,000 --> 00:13:30,797 No te pongas nervioso. Toma una copa. 153 00:13:32,920 --> 00:13:35,673 ¿No me crees? No... lo hago... vamos, bebe. 154 00:13:39,400 --> 00:13:42,676 Se les metió en la cabeza que debía venderlo todo. 155 00:13:42,880 --> 00:13:45,075 venir a instalarse en París. 156 00:13:45,280 --> 00:13:49,159 Se lo hubieran llevado todo y dejarme fuera del negocio para siempre. 157 00:13:49,360 --> 00:13:50,873 Me di cuenta demasiado tarde. 158 00:13:51,080 --> 00:13:54,311 Paulette, ¿tienes más albaricoques? No, se acabaron. 159 00:13:54,520 --> 00:13:57,034 Está bien... déjalo... eso estará bien. 160 00:13:57,880 --> 00:14:01,190 Cada vez que me enojaba el cuñado le dio importancia. 161 00:14:01,400 --> 00:14:03,868 Me hizo perder los estribos delante de otras personas. 162 00:14:04,080 --> 00:14:06,275 Frente al abogado, el cura. 163 00:14:06,480 --> 00:14:09,153 La gente empezó a tratarme. como si tuviera algo mal conmigo. 164 00:14:09,360 --> 00:14:13,558 Un día, hicieron todo lo posible. y trajo un médico de París. 165 00:14:13,760 --> 00:14:16,638 ¿Encajaba en esta historia? Sí, era un especialista mental. 166 00:14:16,840 --> 00:14:19,115 Empezó a hablar de tratamiento. 167 00:14:19,320 --> 00:14:23,074 El cuñado dijo: "Eso aliviará Catalina." La puta estuvo de acuerdo. 168 00:14:23,280 --> 00:14:25,157 Sólo tuve tiempo de superarlo. 169 00:14:26,480 --> 00:14:29,631 Bueno... dime... ¿Querías ahogarte por eso? 170 00:14:30,560 --> 00:14:34,997 También hubo mucho. No sabes lo que es si nunca alguien ha intentado encerrarte. 171 00:14:36,800 --> 00:14:41,112 Aún no. Pero si me quedo contigo por mucho tiempo, sucederá muy pronto. 172 00:14:45,280 --> 00:14:47,396 OK... es hora de superarlo... 173 00:14:49,360 --> 00:14:52,909 ¿No estamos pagando? pago semanalmente aquí 174 00:14:53,120 --> 00:14:55,873 Si estás pagando, Te devolveré tus 500. 175 00:14:56,080 --> 00:14:58,275 Para mañana, ¿Qué vas a hacer? 176 00:14:58,480 --> 00:15:00,436 —Adiós, Paulette. 'Adiós. 177 00:15:00,640 --> 00:15:02,710 Saludos, Mauricio. Nos vemos Pascal. 178 00:15:18,000 --> 00:15:20,116 Aquí es donde vivo. 179 00:15:20,800 --> 00:15:24,236 Bien, Te devolveré tu jersey. 180 00:15:24,440 --> 00:15:26,556 No sabes dónde dormir, ¿eh? 181 00:15:26,760 --> 00:15:28,079 No. 182 00:15:31,200 --> 00:15:32,519 Vamos. 183 00:15:36,360 --> 00:15:39,432 Es genial lo que estás haciendo por mí. mi buen amigo. 184 00:15:39,640 --> 00:15:42,313 No me llames tu buen amigo, No me gusta. 185 00:15:42,520 --> 00:15:44,636 Me parece bien. ¿Tu nombre es Pascal? 186 00:15:44,840 --> 00:15:49,470 Sí, pero todos los chistes de carretillas. ya se han hecho. 187 00:15:49,680 --> 00:15:53,673 Soy Didier Barrachet. Didier, ¿te parece bien? 188 00:15:53,880 --> 00:15:56,155 ¿Está bien conmigo? ¡Me deja boquiabierto! 189 00:15:56,360 --> 00:15:58,635 Mejor que eso, me transporta. 190 00:16:05,880 --> 00:16:07,552 Espera, estamos ahí. 191 00:16:14,840 --> 00:16:16,353 Esto es todo. 192 00:16:20,520 --> 00:16:22,511 ¿Solo hay una cama? No es un dormitorio. 193 00:16:24,320 --> 00:16:25,833 Dormirás en el suelo. 194 00:16:26,040 --> 00:16:28,713 Obtienes la ganga Porque mi cama es dura. 195 00:16:28,920 --> 00:16:32,071 Hay resortes rotos en el medio. 196 00:16:32,280 --> 00:16:37,070 Dormir las 24 horas del día y mañana serás un hombre nuevo. 197 00:16:38,120 --> 00:16:40,953 ¡Hoy!... Entonces, ¿qué te parece? 198 00:16:41,160 --> 00:16:42,798 Que debería haberlos matado. 199 00:16:43,000 --> 00:16:45,958 Vas a sacarte esa idea de la cabeza de inmediato. 200 00:16:46,160 --> 00:16:49,675 ¡No sabes lo que me han hecho, Pascal! 201 00:16:50,800 --> 00:16:52,631 ¡Ah, esos estafadores! 202 00:16:53,400 --> 00:16:58,428 Todos los días se les ocurría un nuevo truco para hacerme enojar. no pude aguantar más 203 00:16:58,640 --> 00:17:01,632 Se lo han llevado todo. No me queda nada. 204 00:17:01,840 --> 00:17:04,434 No estoy hablando de dinero, sino sobre mí. 205 00:17:04,640 --> 00:17:06,949 Mis costumbres, mis delicias. 206 00:17:07,160 --> 00:17:08,673 Cazar por ejemplo. 207 00:17:08,880 --> 00:17:12,839 No sabrías cómo es, pero viví para ello. 208 00:17:13,040 --> 00:17:15,918 Allá abajo en Puisaye, está lleno de perdices. 209 00:17:16,120 --> 00:17:18,315 saldría por la mañana con mi perro... 210 00:17:18,520 --> 00:17:22,308 ...y mi arma, un super y un under... una maravilla. 211 00:17:22,520 --> 00:17:27,230 Pero la puta me lo ocultó para hacerme creer que estaba perdiendo la cabeza. 212 00:17:27,440 --> 00:17:28,475 Entonces, yo... 213 00:17:28,680 --> 00:17:31,672 Espera, ¿crees que deberías irte a la cama? 214 00:17:31,880 --> 00:17:34,235 Vete a la cama y nunca te despiertes. 215 00:17:34,440 --> 00:17:37,876 Envuélvete en una foto de esto. y saldrás como una luz. 216 00:17:38,080 --> 00:17:40,071 Bebe, eso es una orden. 217 00:17:40,280 --> 00:17:41,918 Vamos... ¡bébelo! 218 00:17:48,920 --> 00:17:50,831 ¿Pascal? ¿Qué? 219 00:17:51,200 --> 00:17:53,475 Te equivocaste al tirarme fuera del Sena. 220 00:17:53,680 --> 00:17:56,592 ¡Oh, no!...¡Ya he tenido suficiente! 221 00:17:56,800 --> 00:18:00,031 No soy un buen samaritano ¡Quién puede aguantar cualquier cosa! 222 00:18:00,240 --> 00:18:01,992 Así que si quieres ser terco... 223 00:18:02,200 --> 00:18:05,795 ...¡es fácil, la salida es gratuita! ¿Qué estás esperando? 224 00:18:06,000 --> 00:18:08,195 ¡Saltar! Estás en el séptimo piso... 225 00:18:08,400 --> 00:18:12,439 ... ¡esta vez no fallarás! ¡Así que salta! 226 00:18:13,200 --> 00:18:14,952 Nada más que decir, ¿eh? 227 00:18:15,160 --> 00:18:18,277 En lugar de esconder tu arma, Deberían haberlo usado contigo. 228 00:18:18,480 --> 00:18:20,869 Entonces nunca te habría conocido. 229 00:18:21,520 --> 00:18:25,752 Si tu esposa vivió contigo durante 8 días, genial. Para mí 2 horas son demasiado. 230 00:18:25,960 --> 00:18:26,756 ¿Adónde vas? 231 00:18:26,960 --> 00:18:30,669 En algún lugar donde no estés. Si todavía estás allí mañana bajas los 7 pisos. 232 00:18:30,880 --> 00:18:32,313 Piensa en ello y dormir bien. 233 00:18:56,560 --> 00:18:57,709 ¿Quién es? 234 00:18:57,920 --> 00:18:59,069 Soy yo. 235 00:18:59,280 --> 00:19:00,554 Sólo un segundo. 236 00:19:09,960 --> 00:19:12,190 ¿Vas a abrir? Si no está solo, dígalo. 237 00:19:12,400 --> 00:19:14,038 ¡Tonto! 238 00:19:18,240 --> 00:19:20,470 ¿Por qué tardaste tanto? 239 00:19:21,240 --> 00:19:22,593 Me estaba lavando el pelo. 240 00:19:22,800 --> 00:19:24,597 Has estado haciendo tus tareas, ¿eh? 241 00:19:24,800 --> 00:19:28,679 No te esperaba. Cuando te espero, no apareces. 242 00:19:31,320 --> 00:19:33,629 ¿Qué pasa? Pareces un poco extraño. 243 00:19:33,840 --> 00:19:35,114 Sí, me sorprendes. 244 00:19:35,320 --> 00:19:39,836 Qué raro, eh. ¿Problemas laborales? 245 00:19:40,040 --> 00:19:41,996 No, no en el trabajo. 246 00:19:42,400 --> 00:19:44,709 Saqué a un tipo del Sena. ¿Qué? 247 00:19:44,920 --> 00:19:48,356 Y encima está en mi casa. en mi cama. 248 00:19:48,560 --> 00:19:51,279 Ah... ¿Entonces por eso estás aquí? 249 00:19:51,480 --> 00:19:54,313 Porque no tienes cama. Gracias de todos modos. 250 00:19:54,520 --> 00:19:57,034 Córtalo, Ya tuve suficiente mierda. 251 00:20:01,480 --> 00:20:02,879 ¿Has comido? Sí. 252 00:20:03,080 --> 00:20:06,993 Bueno... cuéntame sobre eso. ¿Cómo sucedió? 253 00:20:07,200 --> 00:20:08,918 Claro... más adelante, ¿eh? 254 00:20:16,840 --> 00:20:17,875 ¿Qué es eso? 255 00:20:18,400 --> 00:20:21,437 Es de casa de Marilou. ...segunda puerta a la derecha 256 00:20:21,640 --> 00:20:24,677 Su marinero tiene 3 días de permiso. 257 00:20:24,880 --> 00:20:27,075 5, en realidad, y 3 noches. Es animado. 258 00:20:28,520 --> 00:20:33,196 Eso parece. Según Marilú, Tiene un temperamento famoso. 259 00:20:34,240 --> 00:20:36,708 Es el aire del mar. Es un tónico. 260 00:20:41,040 --> 00:20:45,431 Es posible que mi idiota nunca se vaya. 261 00:20:48,880 --> 00:20:52,111 Deberíamos alquilar una casa para agosto por el mes. 262 00:20:53,440 --> 00:20:56,034 ¿Eh? ¿Dónde? Junto al mar. 263 00:20:56,240 --> 00:20:57,832 A la mer... 264 00:20:58,040 --> 00:21:00,190 Lo digo por ti. 265 00:21:06,360 --> 00:21:09,909 ¿Terminarán pronto? Me he acostumbrado desde ayer. 266 00:21:10,120 --> 00:21:11,712 Pratique, pour dormir. 267 00:21:12,640 --> 00:21:14,312 Si te sientes somnoliento... 268 00:21:15,400 --> 00:21:16,230 ...es mejor... 269 00:21:16,440 --> 00:21:18,431 ...nos vamos a la cama. 270 00:21:18,640 --> 00:21:20,153 ¿Estás pensando en tu loco? 271 00:21:20,360 --> 00:21:21,429 Sí. 272 00:21:22,080 --> 00:21:24,389 Me pregunto si realmente está tan loco. 273 00:21:24,800 --> 00:21:27,872 Si lo fuera, habría saltado. y estaría metido en una mierda profunda. 274 00:21:28,080 --> 00:21:30,435 Saltó... ¿dónde? 275 00:21:30,640 --> 00:21:32,915 Por la ventana. 276 00:21:34,120 --> 00:21:37,829 Bueno, ambos tenéis algo por lo que estar felices. 277 00:21:38,040 --> 00:21:40,395 ¿Estás seguro de que no te ha ocultado nada? 278 00:21:40,600 --> 00:21:43,876 Tal vez. Pero él me pone nervioso, Me gusta la gente normal. 279 00:21:44,080 --> 00:21:46,116 Ni siquiera me has abrazado. 280 00:21:46,320 --> 00:21:49,039 Una cosa es segura sobre ti: eres normal. 281 00:21:56,200 --> 00:21:59,078 - Quiero respirar... ¿me oyes? 282 00:21:59,280 --> 00:22:02,158 - Es tarde. - ¡Me importa un carajo si es tarde! 283 00:22:07,880 --> 00:22:10,678 Es imposible... ¿Hacen esto a propósito o qué? 284 00:22:11,560 --> 00:22:13,915 Hola marinero, ¿Vas a seguir toda la noche? 285 00:22:18,280 --> 00:22:19,156 ¡Dios! 286 00:22:20,760 --> 00:22:22,239 ¿Qué estás haciendo? Estoy muerto de miedo. 287 00:22:23,080 --> 00:22:24,911 ¿Qué? ¡Muy asustado! 288 00:23:54,440 --> 00:23:56,351 Saludos, Luis. Salud. 289 00:23:56,560 --> 00:23:57,754 ¿Tienes prisa? 290 00:23:57,960 --> 00:24:00,076 Por una vez... ¿Te parece bien? 291 00:24:00,280 --> 00:24:02,032 Ah, está bien... está bien... 292 00:24:02,640 --> 00:24:03,959 'Buenos días, M�m�ne. 293 00:24:05,240 --> 00:24:07,117 ¿Por qué la cara larga? 294 00:24:08,400 --> 00:24:10,595 Estás muy cariñoso hoy. 295 00:24:10,800 --> 00:24:13,872 Tu pronta partida... ¿por tu loco? 296 00:24:14,080 --> 00:24:16,275 No... se me olvidó cerrar el gas... 297 00:24:16,480 --> 00:24:17,629 ...te lo explicaré... 298 00:24:17,840 --> 00:24:20,070 Bien. 299 00:24:21,040 --> 00:24:22,189 Aquí tienes tus 100. 300 00:24:22,400 --> 00:24:24,709 No, hoy tomo el doble. 301 00:24:25,400 --> 00:24:27,709 ¿Quieres hacer tu fortuna? 302 00:24:27,920 --> 00:24:30,229 Exactamente. ¿Vienes a comer esta noche? 303 00:24:30,440 --> 00:24:33,159 Volveré cuando el marinero se haya ido. 304 00:24:33,360 --> 00:24:34,554 ¡Maldita mierda! 305 00:24:34,760 --> 00:24:35,749 Ella es tuya. 306 00:24:35,960 --> 00:24:38,155 Gracias. Cincuenta, M�m�ne. 307 00:24:47,280 --> 00:24:51,796 No los sostengas así. Póntelos en tu brazo así. 308 00:24:52,280 --> 00:24:56,034 Siempre una mano libre para el cambio. Ahí... lo tienes. 309 00:24:56,240 --> 00:24:57,229 ¿Eso es todo? 310 00:24:57,440 --> 00:25:00,910 No, de lo contrario cualquiera podría hacerlo. Se vende a gritos. 311 00:25:01,120 --> 00:25:02,872 No puedes simplemente gritar cualquier cosa. 312 00:25:03,080 --> 00:25:05,355 Es: "¡Consigue tu "France-Soir"!" 313 00:25:05,560 --> 00:25:08,279 Como todos en París Estaba detrás del trapo. 314 00:25:08,480 --> 00:25:10,630 ¿Cuánto puedo ganar? 315 00:25:11,080 --> 00:25:12,149 Bueno... 316 00:25:12,360 --> 00:25:14,749 Para empezar, 300 por día. 317 00:25:15,520 --> 00:25:17,351 ¿Qué haces? 318 00:25:17,880 --> 00:25:20,838 1500 más. Depende de los acontecimientos del momento. 319 00:25:21,040 --> 00:25:26,194 Sputnik, el Tour de Francia, guerras: puedes duplicar tu ganancia mensual. 320 00:25:26,400 --> 00:25:27,719 ¡Guau! 321 00:25:27,920 --> 00:25:31,310 Mira lo que puede pasar... ¡Puedes dejar de pensar en cazar! 322 00:25:31,520 --> 00:25:32,919 De ninguna manera. 323 00:25:33,120 --> 00:25:37,113 Te llevaré con Alma, Estoy seguro de que funcionará. 324 00:25:37,320 --> 00:25:39,390 ¿Crees que sí? Te lo digo. 325 00:25:40,120 --> 00:25:42,236 ¿"Francia-Soir"? No, gracias. 326 00:25:45,400 --> 00:25:46,594 ¿"Francia-Soir"? 327 00:25:46,800 --> 00:25:51,669 ¡"Francia-Soir"! ¡Últimas noticias! ahí, señor. 328 00:25:52,200 --> 00:25:53,428 ¿"Francia-Soir"? 329 00:25:55,760 --> 00:26:00,595 ¡Consigue tu "France-Soir"! ¡Todas las últimas novedades! Ahí estás. 330 00:26:01,040 --> 00:26:02,359 ¡Consigue tu "France-Soir"! 331 00:26:03,280 --> 00:26:04,918 Consigue tu "France-Soir"... 332 00:26:05,760 --> 00:26:07,239 Dame"Francia-Soir". 333 00:26:07,440 --> 00:26:09,351 Dame "Francia-Soir". 334 00:26:10,080 --> 00:26:11,877 Gracias. Muchas gracias. 335 00:26:14,560 --> 00:26:17,996 - ¡Consigue tu "France-Soir"! ¡Últimas noticias! 336 00:26:18,200 --> 00:26:21,192 ¡Últimas noticias! ¡Consigue tu "France-Soir"! 337 00:26:21,600 --> 00:26:24,956 "France-Soir" ¡lo último! ¡Todas las novedades! 338 00:26:28,040 --> 00:26:31,316 ¡Consigue tu "France-Soir"! ¡Todas las últimas novedades! 339 00:26:33,240 --> 00:26:35,834 ¿Qué ha pasado? ¿No los has vendido todos...? 340 00:26:36,040 --> 00:26:39,874 ¡Ella acaba de fallecer! Ahí, el Peugeot gris, ¡es ella! 341 00:26:41,520 --> 00:26:43,351 ¿Quién es "ella"? 342 00:26:43,560 --> 00:26:44,675 ¡Mi esposa! 343 00:26:51,160 --> 00:26:54,470 Pero pensé que tu esposa Estaba de regreso en tu ciudad natal. 344 00:26:54,680 --> 00:26:57,035 ¡Vino a mi casa con el cuñado! 345 00:26:57,240 --> 00:26:58,958 ¿Tu lugar? ¡Sí! 346 00:26:59,160 --> 00:27:00,798 ¿Tienes tu propio lugar? 347 00:27:01,000 --> 00:27:01,989 Por supuesto. 348 00:27:02,200 --> 00:27:05,033 Si supieras donde dormir, ¿Por qué tanto lío ayer? 349 00:27:05,240 --> 00:27:07,515 Estar solo. ¡Nunca me hablaste de eso! 350 00:27:07,720 --> 00:27:08,789 Estoy seguro de que sí. 351 00:27:09,000 --> 00:27:11,150 No, me hablaste de tu hermana. no sobre eso. 352 00:27:11,360 --> 00:27:13,396 No... te lo dije en el restaurante. 353 00:27:13,600 --> 00:27:15,477 No me estabas escuchando... te estabas atiborrando. 354 00:27:15,680 --> 00:27:18,797 Didier, mírame a los ojos y respóndeme. 355 00:27:19,280 --> 00:27:21,430 ¿Dónde está esta casa? 356 00:27:21,640 --> 00:27:22,675 En Passy. 357 00:27:22,880 --> 00:27:24,393 En Passy. Sí. 358 00:27:24,760 --> 00:27:29,231 ¡Pero no quiero ir allí! Me llevarán a 'St Anne's'. 359 00:27:29,440 --> 00:27:31,396 ¿Alguna vez dejas de decir tonterías? 360 00:27:32,960 --> 00:27:36,191 Entonces... esto es una mierda... ¿eh? 361 00:27:36,400 --> 00:27:38,994 Estas son las llaves de mi casa. 362 00:27:40,920 --> 00:27:43,753 Bueno. Iremos a visitar tu casa. 363 00:27:43,960 --> 00:27:46,155 Y tu esposa, y tu cuñado. 364 00:27:46,360 --> 00:27:48,430 Ahora mismo... quiero verlo todo. 365 00:27:48,640 --> 00:27:52,110 Si no es verdad, Estarás fuera de tu oreja. 366 00:28:00,640 --> 00:28:03,791 El auto... es ella... como te dije. 367 00:28:12,240 --> 00:28:14,356 Todo esto... ¿es realmente tuyo? 368 00:28:14,920 --> 00:28:16,831 Sí, mi buen amigo. Todo mío. 369 00:28:17,040 --> 00:28:18,712 Vamos... entremos. No. 370 00:28:18,920 --> 00:28:20,069 ¿Qué tienes que perder? 371 00:28:20,280 --> 00:28:23,590 Camisas de fuerza. Eso es todo con lo que sueñan esos dos. 372 00:28:27,080 --> 00:28:29,469 Pascal, espera. 373 00:28:31,520 --> 00:28:34,193 Escúchame, Didier. Escuche bien. 374 00:28:34,400 --> 00:28:38,632 Si alguien intenta hacerte daño, estaré allí. Puedo manejar a tu esposa. 375 00:28:38,840 --> 00:28:41,354 ¿Y el cuñado? Él también, si es real. 376 00:28:41,560 --> 00:28:44,632 Si sigue siendo una tontería... Vamos. No. 377 00:28:45,560 --> 00:28:46,879 Como quieras. 378 00:29:08,560 --> 00:29:09,788 ¿Alguien aquí? 379 00:29:20,120 --> 00:29:21,553 ¿Alguien? 380 00:29:27,400 --> 00:29:28,469 ¿Señor? 381 00:29:28,720 --> 00:29:29,914 ¿Quién eres? 382 00:29:30,120 --> 00:29:31,678 ¿Es usted la señora Barrachet? 383 00:29:31,880 --> 00:29:32,915 Sí... 384 00:29:33,120 --> 00:29:34,758 ¿Madame Catalina Barrachet? 385 00:29:34,960 --> 00:29:37,872 Sí...pero eso no explica ¿Qué estás haciendo aquí? 386 00:29:38,800 --> 00:29:42,349 Disculpe, pero... entonces... ¿eres la esposa de Didier? 387 00:29:43,400 --> 00:29:46,756 ¿Qué le pasó? ¿Didier ha tenido un accidente? 388 00:29:46,960 --> 00:29:49,474 No, tenga la seguridad, señora. 389 00:29:49,680 --> 00:29:53,116 Pero... da la casualidad de que su marido, de hecho, intentar suicidarse. 390 00:29:53,320 --> 00:29:57,108 Se arrojó al Sena. Casi se ahoga. 391 00:29:57,320 --> 00:29:59,515 Logré sacarlo de inmediato. 392 00:29:59,720 --> 00:30:01,756 Gracias por salvarlo. 393 00:30:02,400 --> 00:30:05,073 ¿Pero lo salvó por cuánto tiempo? 394 00:30:06,480 --> 00:30:08,789 Es la tercera vez que intenta suicidarse. 395 00:30:10,480 --> 00:30:11,799 Didier es.. 396 00:30:12,400 --> 00:30:14,311 Didier está muy enfermo. 397 00:30:14,520 --> 00:30:16,511 ¿Quizás lo has notado? 398 00:30:16,720 --> 00:30:18,073 Nosotros... nosotros... 399 00:30:19,440 --> 00:30:22,477 Ha estado fuera durante 48 horas. 400 00:30:22,680 --> 00:30:25,877 ¿Pero dónde está? ¿Por qué no está contigo? 401 00:30:26,080 --> 00:30:27,911 No quería saber nada de eso. 402 00:30:28,120 --> 00:30:29,269 Entendido... 403 00:30:29,880 --> 00:30:31,472 Siéntese, señor. 404 00:30:32,400 --> 00:30:35,915 te lo aseguro No entiendo nada de él. 405 00:30:36,120 --> 00:30:38,429 Ya sea lo que él dice o lo que hace. 406 00:30:38,640 --> 00:30:42,872 Habla todo el tiempo de cosas que no importan... 407 00:30:43,080 --> 00:30:46,550 ...su perro...su caza...su arma... 408 00:30:46,760 --> 00:30:48,432 Ha hablado de su perro... 409 00:30:48,640 --> 00:30:50,596 ...y su caza? Sí. 410 00:30:50,800 --> 00:30:51,994 Y probablemente... 411 00:30:52,200 --> 00:30:53,838 ...sobre sus granjas en Creuse. 412 00:30:54,040 --> 00:30:56,156 Hasta cierto punto, lo sabes todo. 413 00:30:56,760 --> 00:31:00,355 No hay caza, No hay propiedades en Creuse. 414 00:31:00,560 --> 00:31:02,835 Ni siquiera ha estado allí. 415 00:31:03,040 --> 00:31:07,477 Mi marido es un mentiroso patológico. una especie de niño. 416 00:31:07,680 --> 00:31:10,274 Un niño que a veces es terrible. 417 00:31:10,600 --> 00:31:11,476 Un día... 418 00:31:11,680 --> 00:31:15,832 ...dejó de trabajar y se inventó un pasado como una nobleza terrateniente. 419 00:31:17,440 --> 00:31:18,759 Mira el jardín. 420 00:31:19,360 --> 00:31:21,828 Lo llama su "pasto". 421 00:31:22,720 --> 00:31:27,430 Una vez casi me estranguló. porque un topo había dañado el césped. 422 00:31:27,960 --> 00:31:31,873 Sin duda te lo ha dicho ¿Quiero tenerlo encerrado? 423 00:31:32,080 --> 00:31:33,433 Bueno... 424 00:31:35,240 --> 00:31:35,990 si... 425 00:31:36,200 --> 00:31:37,269 ...él dijo eso. 426 00:31:37,480 --> 00:31:40,631 Para apoderarse de sus bienes. Ese es su tema musical interminable... 427 00:31:40,840 --> 00:31:42,717 ...su propiedad. 428 00:31:43,800 --> 00:31:47,031 Entonces escucha..., le diré que lo he visto... 429 00:31:47,240 --> 00:31:49,549 ...que te he hablado... 430 00:31:49,760 --> 00:31:51,273 ...y luego... 431 00:31:51,480 --> 00:31:54,756 ¿Quieres intentar atraparlo? para volver? 432 00:31:54,960 --> 00:31:57,155 Esta noche no, por supuesto. Pero mañana. 433 00:31:58,040 --> 00:32:00,270 Eso me viene bien, pero... 434 00:32:00,480 --> 00:32:02,994 ¿Pero? A veces dice que tiene miedo. 435 00:32:03,200 --> 00:32:06,556 Pero tiene miedo. Si supiéramos qué... 436 00:32:07,080 --> 00:32:12,029 No tanto tú... es su cuñado quien no parece gustarle. 437 00:32:12,560 --> 00:32:14,596 Dile que estoy solo. 438 00:32:14,800 --> 00:32:17,519 Y dile que Encontré su arma. 439 00:32:17,960 --> 00:32:20,110 Quizás eso lo convenza. 440 00:32:21,080 --> 00:32:23,435 Sin prejuzgar lo que harás... 441 00:32:23,640 --> 00:32:26,473 ...No puedo agradecerles lo suficiente. 442 00:32:26,680 --> 00:32:32,198 Por favor... pero hay algo Todavía me gustaría preguntarte. 443 00:32:32,400 --> 00:32:37,793 Sus obsesiones, por el arma, el pasto y todo eso... 444 00:32:38,000 --> 00:32:40,434 En tu opinión... ¿se puede curar? 445 00:32:41,400 --> 00:32:44,039 Y no tienes miedo de que algún día... 446 00:32:44,240 --> 00:32:46,515 ...¿te tomará por una perdiz? 447 00:32:46,720 --> 00:32:49,109 Didier es mi marido, señor... 448 00:32:49,320 --> 00:32:52,278 ...pero las cosas pueden acabar mal. 449 00:32:53,920 --> 00:32:56,832 Bueno entonces... lo intentaré. 450 00:32:57,280 --> 00:32:58,474 Adiós, señora. 451 00:32:58,680 --> 00:33:00,079 Adiós, señor. 452 00:33:54,760 --> 00:33:57,035 ¿No te gustó? ¿No estuvo nada bueno? 453 00:33:57,240 --> 00:33:58,798 Sí, pero no tengo hambre. 454 00:33:59,000 --> 00:34:02,436 Quizás un poco de queso... ¿quizás de cabra? 455 00:34:03,680 --> 00:34:04,715 No, gracias. 456 00:34:04,920 --> 00:34:07,480 Me llevaré el postre a casa y me lo comeré en la cama. 457 00:34:07,680 --> 00:34:10,752 ¿Te sientes mareado? Yo también. Quizás sea el calor. 458 00:34:10,960 --> 00:34:13,349 Quizás lo sea. Nos vemos, Paulette. 459 00:34:27,480 --> 00:34:29,471 Nos vemos... adiós 460 00:34:39,480 --> 00:34:41,630 ¡Didier, soy yo, Pascal! 461 00:34:42,520 --> 00:34:44,590 ¡Didier, espérame por el amor de Dios! 462 00:35:04,280 --> 00:35:06,111 ¡Detente ahí! 463 00:35:06,320 --> 00:35:09,949 - No te acerques... ¡No te acerques! 464 00:35:10,160 --> 00:35:13,232 Sé que estás de su lado. ¡Puedo decirlo! 465 00:35:13,440 --> 00:35:16,557 ¿Te estoy aburriendo? ¿Crees que estoy loco? 466 00:35:17,480 --> 00:35:20,711 Terminarás volviéndome realmente loco. 467 00:35:20,920 --> 00:35:22,876 ¿Pero qué buscabas aquí? 468 00:35:23,080 --> 00:35:25,958 Sí, es lo que ellos quieren... y tú también. 469 00:35:26,160 --> 00:35:29,197 Puedo ver en tus ojos. Te has puesto de su lado. 470 00:35:29,400 --> 00:35:31,231 Ella te tiene... admítelo! 471 00:35:31,440 --> 00:35:34,477 Escucha, tómatelo con calma. ¿Qué te pasa? 472 00:35:34,680 --> 00:35:37,956 Es mejor salir corriendo que asustarse. 473 00:35:38,160 --> 00:35:40,151 Lo único que me salva es mi miedo. 474 00:35:40,360 --> 00:35:44,353 Los que no tienen miedo, terminar en una camisa de fuerza. 475 00:35:45,120 --> 00:35:47,076 Tengo miedo y me estoy escapando. 476 00:35:47,960 --> 00:35:52,317 Sabía que ibas a darte la vuelta cuando la puta abrió la ventana. 477 00:35:52,520 --> 00:35:53,635 Nunca se abre. 478 00:35:53,840 --> 00:35:55,876 Todo está oscuro... a propósito. 479 00:35:56,080 --> 00:35:58,036 La abrió para parecer normal. 480 00:35:58,240 --> 00:36:01,391 Si todo pareciera normal, Sería yo quien estaba enojado. 481 00:36:01,600 --> 00:36:03,238 Y lo has aceptado, ¿eh? 482 00:36:05,120 --> 00:36:08,430 Ella siempre me deja en la oscuridad. 483 00:36:08,640 --> 00:36:10,119 Aquí tienes... 484 00:36:10,760 --> 00:36:12,512 Didier, escúchame dos minutos. 485 00:36:12,720 --> 00:36:17,236 No crees que estás imaginando cosas, que deberías intentar ser...racional? 486 00:36:17,440 --> 00:36:20,079 ¿Volverás a tu casa algún día? 487 00:36:20,280 --> 00:36:21,235 Sí. 488 00:36:21,440 --> 00:36:22,998 Ahí, ya ves. 489 00:36:28,960 --> 00:36:30,109 ¿Quieres uno? 490 00:36:33,440 --> 00:36:35,795 ¿Qué piensas de eso? mi buen amigo? 491 00:36:39,440 --> 00:36:43,592 Lo siento, no te gusta que te llame así, lo siento. 492 00:36:44,320 --> 00:36:45,514 ¿Enojado? 493 00:36:46,440 --> 00:36:49,512 Te doy la mierda, ¿eh? Pero me gustas. 494 00:36:49,720 --> 00:36:53,713 Si te gusto tanto, ¿Por qué me cuentas esas cosas? 495 00:36:53,920 --> 00:36:58,118 Me importa un carajo si eres rico o pobre. Entonces, ¿qué pasa con toda esa mierda? 496 00:36:58,320 --> 00:37:01,392 Las granjas de Creuse, su caza, todo eso..., 497 00:37:01,600 --> 00:37:04,637 ¿Dijo que no era verdad? Yo mismo lo he estado dudando. 498 00:37:04,840 --> 00:37:08,037 Ella te atrapó, te lo dije. ¿Aún no me crees? 499 00:37:08,240 --> 00:37:09,673 ¿Quieres pruebas? 500 00:37:09,880 --> 00:37:12,314 Te daré pruebas. 501 00:37:14,400 --> 00:37:15,196 ¡Allá! 502 00:37:15,400 --> 00:37:18,312 ¡Mi tarjeta electoral! Pruebas contundentes, ¿eh? 503 00:37:18,520 --> 00:37:20,954 Bueno... lee la dirección. ¡Adelante!... ¡léelo! 504 00:37:21,160 --> 00:37:25,836 "Puisaye, Creuse". Mi licencia de caza: "Puisaye, Creuse". 505 00:37:26,040 --> 00:37:28,713 ¿Y quién es ese? ¿Me reconoces? 506 00:37:28,920 --> 00:37:31,798 El arma, mi perro... Allí... ¡y allí! 507 00:37:32,000 --> 00:37:35,834 Recibo de impuestos de Puisaye. ¿A quién va dirigido? 508 00:37:36,040 --> 00:37:38,235 Al señor Barrachet. ¿Está bien entonces? 509 00:37:38,440 --> 00:37:40,556 ¡Voy a terminar en el manicomio! 510 00:37:40,760 --> 00:37:42,512 La última vez te creí. 511 00:37:42,720 --> 00:37:46,315 Entonces tu buena esposa. Entonces tú. Simplemente no lo entiendo. 512 00:37:46,520 --> 00:37:51,275 Lo conseguirás, porque voy a volver a mi casa. Quiero que me creas. 513 00:37:51,480 --> 00:37:54,756 Pero no me quedaré Recibiré mi dinero. 514 00:37:54,960 --> 00:37:58,589 ¿Ahora tienes dinero? ¡Sí, tengo dinero! 515 00:37:58,800 --> 00:38:02,475 No lo tuve ayer porque no necesitas 400 mil dólares para saltar al río. 516 00:38:02,680 --> 00:38:05,353 Pero ese dinero es mío. ¿Estás escuchando? 517 00:38:05,560 --> 00:38:09,314 ¡400.000! Por mucho que lo intenten, no lo lograrán. 518 00:38:09,520 --> 00:38:12,159 Aunque pasan por allí todos los días. 519 00:38:12,360 --> 00:38:14,396 ¿Qué me estás diciendo? 520 00:38:14,600 --> 00:38:16,750 Lo he escondido en un escritorio. 521 00:38:16,960 --> 00:38:19,394 Un viejo escritorio en la trastienda. 522 00:38:19,600 --> 00:38:22,717 Pensarán que es imposible abrir. 523 00:38:22,920 --> 00:38:26,435 Pero la clave no está muy lejos. ¿Sabes dónde está la llave? 524 00:38:26,640 --> 00:38:28,119 Me importa un carajo tu llave. 525 00:38:28,320 --> 00:38:31,232 Te lo diré de todos modos Porque eres mi amigo, ¿eh? 526 00:38:31,440 --> 00:38:32,634 ¡Sí! 527 00:38:33,080 --> 00:38:37,358 Está en el jarrón chino. al lado de la derecha. 528 00:38:37,560 --> 00:38:40,074 Sí, sí, sí, sí, sí... 529 00:38:40,560 --> 00:38:42,198 ¿No me crees? 530 00:38:42,600 --> 00:38:43,715 No. 531 00:38:44,760 --> 00:38:47,399 Si te lo muestro, ¿me creerás? 532 00:38:47,600 --> 00:38:50,637 Tendré que irme... Voy a encontrarlo. 533 00:38:50,840 --> 00:38:53,593 Si esos dos están ahí, Todavía no dejaré de conseguirlo. 534 00:38:53,800 --> 00:38:55,677 ¡Ey! Espera... ya voy. 535 00:38:55,880 --> 00:38:57,279 ¿Por qué? 536 00:38:58,080 --> 00:39:00,435 Ya has hecho suficientes estupideces. 537 00:39:00,640 --> 00:39:02,392 Sólo... espera... 538 00:39:02,600 --> 00:39:04,318 Tarda más en desbloquearse. 539 00:39:04,520 --> 00:39:07,751 Ayudar a un chico y hacer un robo. no son lo mismo. 540 00:39:07,960 --> 00:39:09,916 ¿Este dinero realmente es tuyo? 541 00:39:10,120 --> 00:39:11,235 ¡Puedes apostar que lo es! 542 00:39:11,440 --> 00:39:14,557 Bueno entonces, vamos. Pero después de esto, tú y yo... terminamos. 543 00:39:15,160 --> 00:39:15,876 ¡Finalizado! 544 00:39:16,960 --> 00:39:18,712 Eres muy amable, ¿sabes? 545 00:39:18,920 --> 00:39:20,148 Soy un imbécil, quieres decir. 546 00:39:20,360 --> 00:39:24,148 Mañana tengo que levantarme a las 7 Y aquí estoy yo, haciendo de merodeador nocturno. 547 00:39:24,360 --> 00:39:26,157 Todo esto...¿para qué?...¿para quién? 548 00:39:26,360 --> 00:39:29,557 Porque Monsieur necesita que alguien le tome la mano. 549 00:39:29,760 --> 00:39:31,591 Y estoy haciendo de niñera. 550 00:39:31,800 --> 00:39:33,836 Te lo juro... ¡qué mundo! 551 00:39:34,200 --> 00:39:36,634 Continúa... no voy a toma tu brazo! 552 00:39:51,240 --> 00:39:54,152 ¡Mierda! ¡Oh, mierda! 553 00:39:54,360 --> 00:39:56,999 Estás haciendo un escándalo. ¿Lo entendiste? 554 00:39:57,200 --> 00:39:59,839 Eres el límite... fuera de práctica. 555 00:40:02,080 --> 00:40:05,117 Dame eso... ¡me estás poniendo de los nervios! 556 00:40:07,520 --> 00:40:09,556 ¿Estás seguro de que es esto? Sí. 557 00:40:21,440 --> 00:40:23,032 Ah...ahí...vamos. Pascal... 558 00:40:23,800 --> 00:40:26,758 Tengo miedo, no voy a entrar allí. Vamos, te vas. 559 00:40:26,960 --> 00:40:30,873 Les dejo la masa pero no quiero verlos, especialmente a ella. Iremos. 560 00:40:31,080 --> 00:40:34,277 Eso es todo y mañana Habrás cambiado de opinión. 561 00:40:34,480 --> 00:40:36,914 Voy a entrar... dámelo. 562 00:40:37,640 --> 00:40:39,232 Sólo que te lo advierto... 563 00:40:39,440 --> 00:40:44,070 Haces otro truco como ayer, así que tengo que correr detrás de ti... eso será todo. 564 00:40:44,280 --> 00:40:47,352 La gran llave es para la trastienda. 565 00:40:47,560 --> 00:40:51,678 La llave del escritorio está en el jarrón. Pasa las escaleras traseras. 566 00:40:51,880 --> 00:40:55,270 Apresúrate. Te juro que te esperaré. Promesa. 567 00:41:32,960 --> 00:41:36,839 Hola? Ven rápido. Un ladrón está entrando a mi casa. 568 00:41:37,040 --> 00:41:39,713 14 Rue Mandel... Señora Barrachet. 569 00:41:39,920 --> 00:41:42,878 Sí, sí, eso es todo. 14 calle Mandel. 570 00:42:37,280 --> 00:42:39,032 ¡Oh, mierda! 571 00:42:40,600 --> 00:42:41,589 Didier! 572 00:43:12,880 --> 00:43:16,031 - ¡Mira hacia allá! ¡Ven conmigo! 573 00:43:37,760 --> 00:43:38,510 - ¡Raymond! 574 00:43:39,160 --> 00:43:40,593 - Manos arriba. 575 00:44:04,920 --> 00:44:08,993 - ¿Hola, Dumont? Aquí Brossard. Estoy en el número 14 de la calle Mandel. 576 00:44:09,200 --> 00:44:12,397 Es la escena de un crimen, envíe al superintendente de inmediato. 577 00:44:12,600 --> 00:44:15,068 Envía también al curandero y date prisa. 578 00:44:21,720 --> 00:44:24,678 Creo que eso es todo. Seguro. 579 00:44:26,160 --> 00:44:28,435 —Buenas noches, superintendente. —Buenas noches, doctor. 580 00:44:28,640 --> 00:44:30,312 Te hice llamar. 581 00:44:30,520 --> 00:44:32,954 Lo has hecho bien, gracias. 582 00:44:33,160 --> 00:44:35,879 Perdón, estaba cenando en casa de Brassac... 583 00:44:36,080 --> 00:44:39,197 ..de La Academia, y Madame. Fue inductor del sueño. 584 00:44:39,400 --> 00:44:41,868 Esos intelectuales hablan sin parar. 585 00:44:42,080 --> 00:44:46,153 Todo está cubierto: galorromano arquitectura con la langosta... 586 00:44:46,360 --> 00:44:48,510 ...Monterlant con el queso... 587 00:44:48,720 --> 00:44:52,269 ...y cuando sonó el teléfono hablaban de Mozart... 588 00:44:52,480 --> 00:44:54,596 ...y fruta fresca. 589 00:44:54,800 --> 00:44:57,075 Ah, dígame, doctor... 590 00:44:57,280 --> 00:45:00,033 ...¿hasta qué punto la Muerte es tu cliente? 591 00:45:00,240 --> 00:45:02,037 ¿Mi cliente? Vas un poco lejos. 592 00:45:02,240 --> 00:45:05,630 Múltiples heridas en la cabeza. causado por un objeto contundente. 593 00:45:05,840 --> 00:45:09,310 fractura de cráneo, sangrado externo bajo. 594 00:45:09,520 --> 00:45:12,592 La muerte hubiera sido Hace unos tres cuartos de hora. 595 00:45:12,800 --> 00:45:14,279 No hay señales de lucha. 596 00:45:14,480 --> 00:45:16,948 Una muerte rápida y fácil 597 00:45:17,160 --> 00:45:20,391 ¿No encontraste el arma homicida? 598 00:45:20,600 --> 00:45:23,114 Sí... perdón, ese es mi trabajo. 599 00:45:23,320 --> 00:45:26,471 Bueno, gracias doctor. Mis respetos. 600 00:45:29,080 --> 00:45:31,355 ¿Está usted a favor de la jornada de 8 horas? 601 00:45:31,560 --> 00:45:33,630 A menudo me preguntan. 602 00:45:33,840 --> 00:45:36,877 - Superintendente - Buenas noches a todos. 603 00:45:37,480 --> 00:45:39,436 ¿Quién es la dama? 604 00:45:39,640 --> 00:45:41,039 La viuda. 605 00:45:45,200 --> 00:45:47,031 Señora, por favor acepte mis condolencias. 606 00:45:48,120 --> 00:45:50,031 Superintendente Dodelot. 607 00:45:50,240 --> 00:45:53,596 no quiero tener que molestarte en esta hora de dolor. 608 00:45:53,800 --> 00:45:55,199 Gracias señor. 609 00:45:55,560 --> 00:45:59,394 Desgraciadamente, mi deber así lo requiere. El tuyo también, por cierto. 610 00:46:00,080 --> 00:46:02,753 Ninguno de nosotros estaría en desacuerdo... 611 00:46:02,960 --> 00:46:05,872 ...que este terrible hecho quedó impune. 612 00:46:06,080 --> 00:46:07,479 Déjame decir... 613 00:46:07,680 --> 00:46:09,591 ...¿conoces teatro? 614 00:46:09,800 --> 00:46:12,268 Al final se solucionará. 615 00:46:12,480 --> 00:46:14,630 Estaba a punto de irme a la cama. 616 00:46:14,840 --> 00:46:18,196 Estaba aquí cuando escuché un ruido en el jardín. 617 00:46:18,400 --> 00:46:21,233 Específicamente en la puerta inferior. 618 00:46:21,440 --> 00:46:22,998 apagué la luz... 619 00:46:23,200 --> 00:46:25,714 Sí, creo que apagué la luz. 620 00:46:25,920 --> 00:46:28,388 Vi la luz debajo de esa puerta. 621 00:46:28,600 --> 00:46:31,239 Estaba aterrorizada... y llamé a la policía. 622 00:46:31,440 --> 00:46:32,429 Y luego... 623 00:46:32,640 --> 00:46:35,393 me levanté para advertir a mi marido. 624 00:46:35,600 --> 00:46:39,229 Perdón... ¿pero su marido ya estaba dormido? 625 00:46:40,200 --> 00:46:45,274 Mi marido era un inválido... un caso nervioso. 626 00:46:45,480 --> 00:46:47,755 A veces se quedaba fuera por la noche. 627 00:46:47,960 --> 00:46:51,157 Otras veces pasaba unos días en cama. 628 00:46:55,160 --> 00:46:59,995 Me levanté, pero mi marido no en su dormitorio o en la casa. 629 00:47:00,200 --> 00:47:04,239 Creí que escuchó el ruido y bajó. 630 00:47:04,440 --> 00:47:07,034 por las pequeñas escaleras de la cocina.... 631 00:47:07,600 --> 00:47:11,275 Eso es lo que debe haber pasado de lo contrario nos habríamos topado... 632 00:47:11,480 --> 00:47:13,755 ...y yo habría evitado que cayera. 633 00:47:13,960 --> 00:47:17,111 Cuando pienso que es ¡Solo por eso...! 634 00:47:24,000 --> 00:47:27,709 Estaba saliendo de su habitación o de la mía, No se cual... 635 00:47:27,920 --> 00:47:30,229 ...cuando escuché a mi marido llorar. 636 00:47:30,440 --> 00:47:34,194 No es tanto un grito como un grito ahogado. 637 00:47:34,400 --> 00:47:38,678 Luego un ruido sordo y corrí hacia abajo. 638 00:47:45,320 --> 00:47:49,359 Sí, el resultado es trágicamente evidente. 639 00:47:50,520 --> 00:47:53,751 Se lo agradezco señora. Sólo una pregunta... 640 00:47:55,560 --> 00:47:59,712 Cuando encontraste a tu marido, 641 00:47:59,920 --> 00:48:02,992 ¿Ya no estaba vivo? 642 00:48:04,280 --> 00:48:06,510 Por desgracia, sí. Ciertamente. 643 00:48:07,760 --> 00:48:11,799 Señora, no la retendré más. Si puedo... 644 00:48:12,000 --> 00:48:16,073 ...permíteme un consejo: deberías dormir un poco. 645 00:48:16,280 --> 00:48:18,077 No voy a dejar a mi marido. 646 00:48:19,440 --> 00:48:21,795 Es muy doloroso Lo sé... 647 00:48:22,000 --> 00:48:24,673 ...pero con un crimen, una autopsia es inevitable. 648 00:48:25,680 --> 00:48:30,390 El cuerpo de su marido le será devuelto después de las formalidades legales. 649 00:48:31,560 --> 00:48:34,870 te pido que llames nuestras oficinas mañana... 650 00:48:35,080 --> 00:48:38,197 ...para repetir y firmad vuestras declaraciones. 651 00:48:38,520 --> 00:48:42,433 Me aseguraré de mantenerte el menor tiempo posible. 652 00:48:43,280 --> 00:48:44,554 Señora. 653 00:48:51,200 --> 00:48:52,599 Brigadier. 654 00:48:55,640 --> 00:48:57,631 ¿Cómo se llama? 655 00:48:57,840 --> 00:49:00,354 Señora Barrachet, Catalina Barrachet. 656 00:49:00,560 --> 00:49:03,028 Nació Jolivet. 28 años. 657 00:49:03,240 --> 00:49:04,639 ¿Y él? 658 00:49:04,840 --> 00:49:07,877 Didier Barrachet. Propietario de finca de 49 años. 659 00:49:08,080 --> 00:49:09,593 ¿Qué finca? 660 00:49:15,160 --> 00:49:15,990 - Perdón... 661 00:49:16,400 --> 00:49:18,277 superintendente, ese candelabro... 662 00:49:18,480 --> 00:49:20,232 ...que siempre está en la mesa pedestal... 663 00:49:20,440 --> 00:49:22,954 ...tienes ¿lo movió? 664 00:49:28,880 --> 00:49:31,269 Llévelo al laboratorio inmediatamente. 665 00:49:31,480 --> 00:49:33,232 ¿Será esto? Mirar . 666 00:49:33,440 --> 00:49:38,468 Cuidado con las huellas dactilares que tenemos la costumbre de perdernos. 667 00:49:38,680 --> 00:49:41,717 Te has identificado sin querer el arma homicida. 668 00:49:41,920 --> 00:49:43,672 Oh, es horrible. 669 00:49:43,880 --> 00:49:46,110 Duerme un poco. 670 00:49:46,320 --> 00:49:48,914 Sería buena idea tomar un sedante. 671 00:49:49,960 --> 00:49:53,316 Parece un hombre usando un candelabro. ¿Estás echando un vistazo? 672 00:49:53,520 --> 00:49:58,469 Herida en la cabeza, cráneo fracturado, Muerte instantánea, ¿qué más hay que saber? 673 00:49:58,680 --> 00:50:01,399 Y entonces... no..., Me saltaré la mesa. 674 00:50:01,600 --> 00:50:06,071 Prefiero ver la vida... la vida temporal. ¿Se lo ha llevado en la furgoneta? 675 00:50:06,280 --> 00:50:09,636 Estaba esperando tus instrucciones. Él está allí en la trastienda. 676 00:50:09,840 --> 00:50:11,273 Como él está aquí... 677 00:50:12,840 --> 00:50:15,229 No de esa manera Superintendente. 678 00:50:21,240 --> 00:50:22,639 ¡¿Qué está sucediendo?! 679 00:50:23,080 --> 00:50:24,593 ¡Ssh! 680 00:50:27,160 --> 00:50:30,516 ¿Cuánto cuesta? - 400.000 francos, un fajo. 681 00:50:30,720 --> 00:50:35,475 Ah? La viuda es bonita, pensé. tal vez un crimen pasional. Demasiado. 682 00:50:35,680 --> 00:50:38,069 ¿Tiene usted costumbre de cometer crímenes atroces? ¿Qué? 683 00:50:38,280 --> 00:50:42,398 ¡Pero yo no he matado a nadie! Iba a buscar el dinero de Didier. 684 00:50:42,600 --> 00:50:44,238 Didier está muerto. 685 00:50:44,440 --> 00:50:45,839 ¡Eso es lo mejor hasta ahora! 686 00:50:46,040 --> 00:50:47,758 ¡Esta historia de locura continúa! 687 00:50:47,960 --> 00:50:50,758 Didier me estaba esperando afuera... no se atrevió a entrar. 688 00:50:50,960 --> 00:50:54,396 Iría con él para evitar que hiciera cualquier estupidez. 689 00:50:54,600 --> 00:50:57,068 ¡Debería haberme quedado en la cama! 690 00:51:06,040 --> 00:51:07,439 ¿Bien? 691 00:51:08,960 --> 00:51:11,997 Ese no es Didier. No conozco a este tipo. 692 00:51:12,200 --> 00:51:15,988 - Sin embargo, es Didier Barrachet. Este tipo es 20 años mayor que él. 693 00:51:16,200 --> 00:51:18,270 Estás empezando a irritarme un poco. 694 00:51:18,480 --> 00:51:21,552 Te secuestraron con 400.000 francos. que niegas haber robado... 695 00:51:21,760 --> 00:51:23,273 no los he robado 696 00:51:23,480 --> 00:51:26,950 Usted niega haber matado a Didier Barrachet. ¡No he matado a nadie! 697 00:51:27,160 --> 00:51:31,199 Cuando te mostraron su cuerpo, ¡Usted negó que fuera Didier Barrachet! 698 00:51:31,400 --> 00:51:33,834 ¡Esa es la verdad! ¡Lo saqué del río! 699 00:51:34,040 --> 00:51:36,918 Quería hacerse él mismo por culpa de su esposa y su cuñado. 700 00:51:37,120 --> 00:51:39,953 el tenia ahorros no se atrevió a recuperar. 701 00:51:40,160 --> 00:51:43,357 Me dio las llaves y me esperó. en la puerta exterior. 702 00:51:43,560 --> 00:51:47,712 También me dijo que la llave del escritorio Estaba en el jarrón chino. 703 00:51:47,920 --> 00:51:52,516 Lo encontré tal como me dijo. ¡Él no lo había inventado! 704 00:51:54,000 --> 00:51:57,788 Por supuesto este aquí No te contradeciré. 705 00:51:58,400 --> 00:52:01,073 ¿No puedes entender? 706 00:52:01,280 --> 00:52:04,875 te lo estoy diciendo Este tipo no es Didier. 707 00:52:07,120 --> 00:52:10,749 Michel, díselo a la señora Barrachet. Por favor, baje las escaleras. 708 00:52:12,400 --> 00:52:15,119 Con consideración, por favor... ¿OK? 709 00:52:17,440 --> 00:52:20,159 ¿A qué te dedicas? 710 00:52:20,360 --> 00:52:21,588 Soy un "llorón". 711 00:52:21,800 --> 00:52:23,597 ¿Un qué? Vendedor de periódicos. 712 00:52:23,800 --> 00:52:27,395 Pascal Cazalis, nacido en Siena, Naturalizado francés, 38 años. 713 00:52:27,600 --> 00:52:32,549 Ah, Sienna... Pasé unas vacaciones maravillosas allí hace 2 años. 714 00:52:32,760 --> 00:52:34,796 ¿Me estás tendiendo una trampa? 715 00:52:35,000 --> 00:52:36,513 Sí, bastante justo. 716 00:52:36,720 --> 00:52:41,032 En tu lugar me hubiera quedado en Italia donde está abolida la pena de muerte. 717 00:52:41,240 --> 00:52:44,357 Mientras esté aquí... el corte obligatorio. 718 00:52:48,000 --> 00:52:49,558 Señora, Estoy confundido... 719 00:52:49,760 --> 00:52:52,069 ...pero este individuo se besa... 720 00:53:00,040 --> 00:53:01,598 ¿Lo reconoces? 721 00:53:01,800 --> 00:53:04,758 Lo vi aquí hace varias horas. 722 00:53:04,960 --> 00:53:08,350 y dile por qué. ¡Continúa... habla! 723 00:53:08,560 --> 00:53:12,712 Vino a decirme que había salvado mi marido de ahogarse. 724 00:53:12,920 --> 00:53:13,955 ¡Ah! 725 00:53:14,160 --> 00:53:17,197 Didier sufrió con neurastenia aguda.. 726 00:53:17,400 --> 00:53:21,154 Ya sabía que tenía momentos. de una terrible depresión. 727 00:53:21,360 --> 00:53:23,920 Pero a las 8, cuando Didier llegó a casa... 728 00:53:24,120 --> 00:53:27,829 ... él negó categóricamente esta historia, y me hizo mucha gracia. 729 00:53:28,040 --> 00:53:29,314 Justo cuando te dijo... 730 00:53:29,520 --> 00:53:33,479 ...que no se había tirado a la bebida. ¡Mentiroso! 731 00:53:33,680 --> 00:53:37,150 Puedo jurar por algo. Didier no volvió a casa a las 8 en punto... 732 00:53:37,360 --> 00:53:39,078 ...entonces estaba conmigo! 733 00:53:39,280 --> 00:53:40,395 Sólo un momento... 734 00:53:40,600 --> 00:53:44,354 Cuando este hombre vino, ¿No estaba con su marido? 735 00:53:44,560 --> 00:53:46,710 No, estaba solo. 736 00:53:46,920 --> 00:53:48,319 Me estaba esperando afuera. 737 00:53:48,520 --> 00:53:52,399 ¿Ya? ...tu Didier pasando el tiempo esperándote afuera de su casa. 738 00:53:52,600 --> 00:53:54,431 ¿Por qué no entró? Tenía miedo. 739 00:53:54,640 --> 00:53:57,234 ¿Miedo de qué? De ella y su cuñado. 740 00:53:57,440 --> 00:53:58,953 Superintendente. 741 00:53:59,160 --> 00:54:02,630 Tenga la seguridad de que dijo que esto no es el mismo hombre, . 742 00:54:02,840 --> 00:54:04,353 Según estas acusaciones... 743 00:54:04,560 --> 00:54:07,120 ...por Pascal Cazalis, la víctima no puede ser... 744 00:54:07,320 --> 00:54:10,756 ...Didier Barrachet. ¿Cómo puedes ser tan cínico? 745 00:54:11,640 --> 00:54:13,437 - ¿Has visto a este tipo allí? 746 00:54:13,640 --> 00:54:17,713 ¿Dices que este es tu marido? ¿Pretendes fingir que es Didier? 747 00:54:19,720 --> 00:54:21,472 Te lo ruego... esto es odioso. 748 00:54:21,680 --> 00:54:24,035 ¿Odioso? ¡ES REPUGNANTE! 749 00:54:24,520 --> 00:54:27,193 Cálmate. 750 00:54:27,400 --> 00:54:31,393 ¡Se necesitará más que eso para calmarme! ¿Estás intentando volverme loco? 751 00:54:31,600 --> 00:54:34,797 ¡Conocía a Didier! ¡Lo saqué de la bebida! 752 00:54:35,000 --> 00:54:39,232 Habría estado mejor con una pierna rota. ¡Viví con él dos días! 753 00:54:39,440 --> 00:54:41,476 ¡Le di de comer! ¡¡Lo puse!! 754 00:54:41,680 --> 00:54:43,636 ¡No puedes decirme que es él! 755 00:54:45,040 --> 00:54:47,395 No es posible. 756 00:54:47,600 --> 00:54:48,749 ¿Y ahora qué? 757 00:54:48,960 --> 00:54:50,678 Este señor quiere presentarse. 758 00:54:50,880 --> 00:54:54,429 No estaba tratando de presentarme, Estaba volviendo, eso es todo. 759 00:54:55,520 --> 00:54:57,988 Catherine... acabo de enterarme. 760 00:54:58,560 --> 00:55:01,313 - Es horrible, Philippe. 761 00:55:01,720 --> 00:55:02,869 Perdón, señor. 762 00:55:03,080 --> 00:55:07,232 ¿Sería indiscreto saber...? Philippe Barrachet, el cuñado. 763 00:55:07,440 --> 00:55:11,479 Bueno...ahí tienes...¡el cuñado! ¿Yo también lo inventé? 764 00:55:11,680 --> 00:55:15,468 El cuñado, el amante de la señora, ¡mierda! ¡Fue Didier quien me lo dijo! 765 00:55:15,680 --> 00:55:17,750 ¡El prisionero está esposado! 766 00:55:17,960 --> 00:55:20,474 ¿A menudo llegas tan tarde a casa? 767 00:55:20,680 --> 00:55:23,877 Todas las noches, Soy el director del Circus Zoo. 768 00:55:24,080 --> 00:55:28,278 Vuelvo a casa después del espectáculo. Vivo aquí cuando jugamos en el área general. 769 00:55:28,480 --> 00:55:30,198 De lo contrario, dondequiera que estemos. 770 00:55:30,400 --> 00:55:33,710 superintendente, a menos que mi presencia sea indispensable... 771 00:55:33,920 --> 00:55:38,630 Puedes jubilarte. Pido disculpas por no haberte interrogado antes. 772 00:55:40,960 --> 00:55:44,509 Voy a pedirles que por favor identifiquen el cuerpo. 773 00:55:48,680 --> 00:55:50,830 Ciertamente es él. - Pero 'él'...¿quién? 774 00:55:51,520 --> 00:55:54,193 Vamos, dilo. Di que es Didier. 775 00:55:55,680 --> 00:55:57,511 Continúe... esto se está poniendo cómico. 776 00:55:57,720 --> 00:55:59,711 ¿Se le puede silenciar...? 777 00:55:59,920 --> 00:56:02,673 ¿Me pueden cortar la cabeza ahora mismo también? 778 00:56:02,880 --> 00:56:06,031 El otro seguía las reglas, pero éste está impaciente. 779 00:56:06,240 --> 00:56:10,791 Superintendente, todo esto me supera. No sé qué está pasando. 780 00:56:11,000 --> 00:56:16,199 Estoy harto de todo. Y me llevarán y tener que pasar por todo esto de nuevo. 781 00:56:16,400 --> 00:56:18,277 Estoy cansado... me estoy quedando dormido... . 782 00:56:18,480 --> 00:56:21,711 Ah bueno... buenas noches. Llévatelo. 783 00:56:22,640 --> 00:56:24,949 Michel, ocúpate de ello. Ciertamente. 784 00:56:27,360 --> 00:56:29,669 Gracias señor... puede irse. 785 00:56:29,880 --> 00:56:30,835 Bien. 786 00:56:32,760 --> 00:56:35,320 ¿Tu circo no está a punto de abandonar la ciudad? 787 00:56:35,520 --> 00:56:38,876 No, estamos en la Plaine Saint-Denis. hasta el día 18. 788 00:56:39,400 --> 00:56:42,597 Nos comunicaremos con usted dentro de las 48 horas. 789 00:56:49,880 --> 00:56:53,634 ¿Quién fue el primero de ustedes en entrar a la trastienda? 790 00:56:54,760 --> 00:56:56,637 Yo, superintendente. 791 00:56:56,840 --> 00:57:00,150 ¿Por qué puerta? ¿Ese de ahí? 792 00:57:01,280 --> 00:57:02,952 El del pasillo. 793 00:57:09,040 --> 00:57:10,758 ¿La llave estaba en la puerta? 794 00:57:10,960 --> 00:57:11,836 Sí. 795 00:57:12,040 --> 00:57:15,157 ¿Y la puerta estaba cerrada? Sí... con doble cerradura. 796 00:57:19,240 --> 00:57:21,071 Es obvio... 797 00:57:21,280 --> 00:57:24,431 El tipo le ha robado el dinero el escritorio... 798 00:57:24,640 --> 00:57:28,428 ...está saliendo por el salón, y es ahí donde se ha sorprendido. 799 00:57:28,640 --> 00:57:29,755 Está bastante claro. 800 00:57:29,960 --> 00:57:33,316 Sargento, tiene la misma constitución que Cazalis. 801 00:57:33,520 --> 00:57:34,794 Acordado. 802 00:57:35,000 --> 00:57:37,195 Intenta pasar... por debajo de la puerta. 803 00:57:42,560 --> 00:57:45,597 No robé las llaves... Didier las tenía. 804 00:57:45,800 --> 00:57:47,472 Eso son 20 veces que te lo he dicho... 805 00:57:47,680 --> 00:57:49,989 ... y te apegas a ello. 806 00:57:51,440 --> 00:57:55,353 Quizás una de estas claves sea algo así como un enigma. 807 00:57:56,320 --> 00:57:59,198 Al menos podrías sonreír ante mis chistes. 808 00:57:59,720 --> 00:58:02,188 Vuelve al lugar de donde vino este... 809 00:58:03,040 --> 00:58:06,032 estaba en el florero al lado del escritorio. 810 00:58:06,240 --> 00:58:08,879 ¿Cómo lo supiste? ¡Didier me lo dijo! 811 00:58:09,080 --> 00:58:11,116 ¡Lo repetiré durante 20 años! 812 00:58:11,320 --> 00:58:14,551 Sí, lo olvidé Le pido perdón. 813 00:58:16,080 --> 00:58:19,959 Quizás también me dijiste, cuando no estaba prestando atención... 814 00:58:20,160 --> 00:58:25,393 ...cómo, después de tomar el dinero, ¿Has salido de la trastienda? 815 00:58:25,600 --> 00:58:30,037 ¿Cómo? La forma en que entré... la puerta que da al jardín. 816 00:58:30,240 --> 00:58:34,438 Luego corrí hacia la puerta de la calle. pero Didier no estaba. 817 00:58:34,640 --> 00:58:36,471 ¿Eso fue increíble? Sí. 818 00:58:36,680 --> 00:58:40,958 Sabía que terminaríamos de acuerdo en algo. 819 00:58:41,880 --> 00:58:45,429 En resumen... ¿me veré obligado a creerte? 820 00:58:45,760 --> 00:58:48,035 Admite que no me estás ayudando. 821 00:58:48,520 --> 00:58:51,034 Así que... abre... 822 00:58:51,240 --> 00:58:54,915 ...dime quién es tu Didier...si existe. 823 00:58:55,640 --> 00:58:57,710 Yo tengo un cuerpo de listón azul. 824 00:58:57,920 --> 00:59:01,356 Reconocido por toda la familia...incuestionable... 825 00:59:01,560 --> 00:59:04,358 ...eres sólo tú quien persiste en disputarlo. 826 00:59:04,560 --> 00:59:07,518 ¿A favor de quién? Un fantasma, una aparición. 827 00:59:07,720 --> 00:59:10,234 Un Didier que nadie ha visto excepto tú. 828 00:59:10,440 --> 00:59:12,635 Cientos de personas lo han visto... 829 00:59:12,840 --> 00:59:17,197 ...cuando lo tenía vendiendo periódicos en el puente de Alma. 830 00:59:17,400 --> 00:59:20,392 Los transeúntes... ¿Los llamas testigos? 831 00:59:20,600 --> 00:59:21,589 Por ejemplo... 832 00:59:21,800 --> 00:59:25,110 ... Me hubiera gustado hablar con el conductor de su furgoneta. Está de vacaciones. 833 00:59:25,320 --> 00:59:27,959 Y no sabes dónde, como siempre. 834 00:59:28,560 --> 00:59:32,235 Cuando la camarera recuerda haberte visto con un hombre. 835 00:59:32,440 --> 00:59:35,273 ella no puede recordar el día, ni describir al hombre... 836 00:59:35,480 --> 00:59:38,790 ...o dime qué comió. Puerros. 837 00:59:39,000 --> 00:59:43,755 Cazalis, no te culpo pero me estás poniendo de los nervios. 838 00:59:44,360 --> 00:59:46,635 Entra. 839 00:59:49,200 --> 00:59:51,111 Declaración de Madame Barrachet. 840 00:59:56,200 --> 00:59:58,395 - Bien, dile que entre y lo firme. 841 01:00:09,120 --> 01:00:11,714 Me gusta el coraje de esa mujer... 842 01:00:11,920 --> 01:00:14,275 ...su dignidad. ¿No es así? 843 01:00:14,480 --> 01:00:17,278 Lo que más me gusta de ella es su libertad. 844 01:00:24,400 --> 01:00:27,233 Señora, gracias por venir. Superintendente. 845 01:00:27,440 --> 01:00:30,591 Sólo voy a pedirle que firme su declaración. 846 01:00:30,800 --> 01:00:32,518 Ah, espera... 847 01:00:32,720 --> 01:00:37,157 Veo aquí "esposa de Didier Barrachet, terrateniente. 848 01:00:37,360 --> 01:00:41,672 Eso es suficiente para mí, pero lo más probable es que el juez quiera... 849 01:00:41,880 --> 01:00:44,189 ...todos los detalles que podamos darle. 850 01:00:44,400 --> 01:00:46,197 Por favor, tome asiento, señora. 851 01:00:47,680 --> 01:00:49,033 Estoy escuchando. 852 01:00:49,240 --> 01:00:52,630 mi marido habia heredado algunas fincas y terrenos. 853 01:00:52,840 --> 01:00:54,558 Alrededor de 500 acres. 854 01:00:54,760 --> 01:00:58,548 En Puisaye, en Creuse. Sí, en Puisaye, en Creuse. 855 01:00:58,760 --> 01:01:00,910 - pensé Puisaye no existía. 856 01:01:01,120 --> 01:01:03,554 No tenía granjas cualquier cultivo. 857 01:01:03,760 --> 01:01:06,149 Que tu marido era un... No se que... 858 01:01:06,360 --> 01:01:08,954 ...alguien que inventa cosas. Un mentiroso patológico. 859 01:01:09,160 --> 01:01:11,276 Así es, así lo describió ella. 860 01:01:11,480 --> 01:01:12,833 Sr. el comisario... 861 01:01:13,040 --> 01:01:17,318 ...¿debo quedarme aquí teniendo a este individuo? cuestionando mi palabra? 862 01:01:17,520 --> 01:01:18,475 No. 863 01:01:18,680 --> 01:01:20,398 Gracias por eso. 864 01:01:20,600 --> 01:01:23,239 Ya es bastante desagradable tal como está. Después de todo... soy libre. 865 01:01:23,440 --> 01:01:26,000 Ella lo dijo... es libre. - Tranquilizarse. 866 01:01:26,200 --> 01:01:29,715 ¿Por qué Madame Barrachet ¿te ha engañado? 867 01:01:29,920 --> 01:01:33,515 Especialmente porque no fui responsable ante ti. 868 01:01:33,720 --> 01:01:37,633 Nunca tendrás que rendirle cuentas a nadie. ¡Mientras que hay idiotas como yo que cargan con la culpa! 869 01:01:39,120 --> 01:01:41,998 ¿Dijiste Puisaye, en Creuse? 870 01:01:42,200 --> 01:01:44,395 - Sí superintendente. 871 01:01:49,920 --> 01:01:53,435 Haré que firmes tu declaración. 872 01:01:55,400 --> 01:01:57,277 Tu inicial allí... 873 01:01:58,760 --> 01:01:59,829 ...y ahí. 874 01:02:00,120 --> 01:02:02,509 Y tu firma allí. 875 01:02:02,920 --> 01:02:06,276 Gracias... espero que no necesitemos para molestarte más. 876 01:02:06,480 --> 01:02:08,391 Estoy a tu disposición... 877 01:02:08,600 --> 01:02:12,036 ...No me moveré hasta que el asesino de mi marido... 878 01:02:12,240 --> 01:02:13,878 ...ha sido probado. 879 01:02:28,640 --> 01:02:31,837 ¿Dónde está la salida? Por aquí, señora. 880 01:02:32,040 --> 01:02:35,191 Según sus vecinos, es un buen tipo. 881 01:02:35,400 --> 01:02:37,356 Sus compañeros de trabajo dicen lo mismo. 882 01:02:37,560 --> 01:02:41,872 Al principio la gente del periódico no se mostró muy cooperativa. 883 01:02:42,080 --> 01:02:45,993 Pero me dirigieron a un Germaine Montillier, conocida como M�m�ne. 884 01:02:46,200 --> 01:02:48,350 La chica del mostrador de entrega. 885 01:02:48,560 --> 01:02:52,872 Según ella, Cazalis realmente había atraído a un chico. fuera del Sena... 886 01:02:53,080 --> 01:02:54,593 ...y lo había alojado. 887 01:02:54,800 --> 01:02:58,554 Y él le había dicho que el nombre del chico era Didier. 888 01:02:58,760 --> 01:03:02,116 El problema es... ¿Cazalis se acostó con ella? 889 01:03:03,280 --> 01:03:04,838 Pregunta por ahí... 890 01:03:05,040 --> 01:03:07,600 Eso es fácil le dijo al mundo. 891 01:03:07,800 --> 01:03:10,109 Así que eso está descartado. 892 01:03:10,320 --> 01:03:12,436 Y el candelabro, ¿Qué reveló? 893 01:03:13,720 --> 01:03:14,994 Nada. 894 01:03:17,200 --> 01:03:20,078 El muerto empieza a hablar... 895 01:03:20,920 --> 01:03:24,469 La autopsia confirmó la primera impresión. 896 01:03:24,680 --> 01:03:29,470 Medía entre 1 y 65 metros. y pesaba 53 kilos. 897 01:03:31,800 --> 01:03:34,155 Y no se hizo con el candelero. 898 01:03:34,360 --> 01:03:35,236 ¿Ah no? 899 01:03:37,280 --> 01:03:38,269 No. 900 01:03:39,280 --> 01:03:41,794 Barrachet era un pececillo, un debilucho. 901 01:03:42,000 --> 01:03:44,309 ¿Lo has visto? 902 01:03:44,520 --> 01:03:46,829 Lo habrían noqueado con una bofetada. 903 01:03:48,280 --> 01:03:51,317 Por eso me molestaba el candelabro. 904 01:03:52,440 --> 01:03:53,509 Es demasiado. 905 01:03:53,720 --> 01:03:55,073 Sin embargo... estaba allí. 906 01:03:55,280 --> 01:03:57,714 Sí, por eso me molesté. 907 01:04:00,120 --> 01:04:04,193 Pero me gusta que los asesinos sean consistente con el arma homicida. 908 01:04:05,800 --> 01:04:07,950 Aquí tenemos un candelabro... 909 01:04:08,160 --> 01:04:10,628 ...y encontramos a alguien que parece aceptarlo. 910 01:04:10,840 --> 01:04:12,751 Podrás probar un poco a mi cliente. 911 01:04:12,960 --> 01:04:15,599 En 2 horas tengo que presentar el caso al fiscal. 912 01:04:24,960 --> 01:04:27,713 ¿Conoce a una señorita Montillier? 913 01:04:27,920 --> 01:04:29,717 ¿Te refieres a M�m�ne? 914 01:04:30,360 --> 01:04:33,079 Si y no, Más o menos la conozco. 915 01:04:33,280 --> 01:04:34,793 ¿Eres su amante? 916 01:04:35,000 --> 01:04:37,275 M�m�ne no tiene nada que hacer con este negocio. 917 01:04:37,480 --> 01:04:41,075 No hay nada que discutir. Dame un trozo de papel y lo firmaré. 918 01:04:41,280 --> 01:04:44,158 Ponle lo que quieras Eso pondrá fin a esto. 919 01:04:44,360 --> 01:04:47,318 No tenerme con un reflector en los ojos. 920 01:04:48,800 --> 01:04:50,836 Estoy listo para firmar, te lo digo. 921 01:04:51,040 --> 01:04:53,190 Continúe con el interrogatorio. 922 01:04:53,400 --> 01:04:55,994 Empezaremos por el principio. 923 01:04:57,760 --> 01:04:59,716 ¿Quién te dio las llaves? 924 01:05:01,880 --> 01:05:03,108 Un pedazo de mierda. 925 01:05:03,640 --> 01:05:07,235 Esa fue una buena idea suya, brillando una lámpara en sus ojos. 926 01:05:08,720 --> 01:05:10,790 ¿Quién te dio las llaves? 927 01:05:11,520 --> 01:05:13,750 ¿Liberarlo? Eres raro. 928 01:05:13,960 --> 01:05:15,837 Todavía había un motivo. 929 01:05:16,040 --> 01:05:19,953 Para ser honesto, tu teoría de las velas me gustó... 930 01:05:21,120 --> 01:05:24,795 ...pero realmente me gustaría un poco más. 931 01:05:25,120 --> 01:05:26,792 Ah... pero tengo justo eso. 932 01:05:27,400 --> 01:05:30,631 Pascal Cazalis entró por la puerta del jardín. 933 01:05:30,840 --> 01:05:32,398 Tuvo que abrirlo. 934 01:05:32,600 --> 01:05:36,115 ¿Cómo es que no pudo abrirlo? para salir? 935 01:05:36,320 --> 01:05:39,835 Cazalis no es muy astuto, pero no es tan tonto... 936 01:05:40,040 --> 01:05:42,838 ...como encerrarse con un cuerpo. 937 01:05:43,040 --> 01:05:46,077 Pero si alguien le hubiera abierto la puerta... 938 01:05:46,280 --> 01:05:48,271 ...que alguien pudo cerrarlo. 939 01:05:48,480 --> 01:05:51,677 Eso supone la existencia de un tercero. que llamaremos X. 940 01:05:53,000 --> 01:05:55,912 ¿Por qué? Llamémosle Didier, por ejemplo. 941 01:05:56,120 --> 01:05:59,396 Este Didier que Cazalis nunca deja de hablar de... 942 01:05:59,600 --> 01:06:00,874 ...y en quién estoy empezando a creer. 943 01:06:01,080 --> 01:06:02,957 ¿Sabes en quién también creo al respecto? Sí. 944 01:06:03,160 --> 01:06:05,276 Y la esposa, ¿eh? 945 01:06:08,520 --> 01:06:10,556 - No he cortado los barrotes. 946 01:06:11,720 --> 01:06:14,188 Me liberaron hace 2 horas. 947 01:06:14,400 --> 01:06:16,311 ¿Y aquí es a donde llegaste? 948 01:06:16,520 --> 01:06:20,638 Sí, pero no estoy solo. 2 policías me están siguiendo. 949 01:06:20,840 --> 01:06:23,274 Vinieron a verme ayer. Lo sé. 950 01:06:27,160 --> 01:06:29,276 ¿M�m�ne? ¿Sí? 951 01:06:30,720 --> 01:06:34,235 He estado un poco preocupado por ti, todo esto... 952 01:06:34,760 --> 01:06:37,035 Si supieras lo mucho que me preocupa... 953 01:06:37,240 --> 01:06:39,196 ...desde el momento en que te fuiste. 954 01:06:42,720 --> 01:06:44,870 Debes tener hambre. Tengo ternera fría. 955 01:06:45,080 --> 01:06:48,390 Mis comidas han sido un poco erráticas por un tiempo. 956 01:06:48,600 --> 01:06:51,239 Dame una taza de café de todos modos. 957 01:06:53,160 --> 01:06:54,752 ¿Te golpearon? 958 01:06:54,960 --> 01:06:56,109 No. 959 01:06:57,520 --> 01:06:59,078 Eso no fue lo único que me sorprendió. 960 01:07:00,520 --> 01:07:03,671 He tenido suerte... el superintendente es un pájaro del ron... 961 01:07:03,880 --> 01:07:06,952 Es como un par de pinzas para azúcar. Ha recogido todo. 962 01:07:07,760 --> 01:07:10,672 ¿Recogió qué? La forma en que me configuraron. 963 01:07:11,880 --> 01:07:14,269 Yo también... Creo que me he dado cuenta. 964 01:07:14,480 --> 01:07:18,029 ¿Todavía piensas que...? Oh... escucha... ya veremos. 965 01:07:19,680 --> 01:07:21,636 ¿Sabes si mi bicicleta está lista? No. 966 01:07:21,840 --> 01:07:24,798 Iré a ver. ¿Quieres montar esta noche? 967 01:07:25,000 --> 01:07:25,989 Sí. 968 01:07:26,200 --> 01:07:29,715 Y caja también. Necesito volver a estar en forma. 969 01:07:31,560 --> 01:07:36,554 Sería estúpido irse ahora mismo. y he recibido correo de Puisaye. 970 01:07:36,760 --> 01:07:40,309 Las cuentas están bloqueadas hasta la lectura del testamento. 971 01:07:40,520 --> 01:07:43,717 Sí, esperábamos eso... me lo había dicho mi cuñado. 972 01:07:43,920 --> 01:07:46,798 Alguien está en la puerta. Sí, en la puerta tendré que contestar. 973 01:07:47,000 --> 01:07:50,436 No, esta noche no. Así es... llámame mañana. 974 01:08:04,840 --> 01:08:06,068 Sí, soy yo. 975 01:08:07,240 --> 01:08:09,708 ¡Salir! ¡Sal en este instante! 976 01:08:10,600 --> 01:08:13,558 No te molestes en llamar a la policía, están aquí. 977 01:08:13,760 --> 01:08:14,954 ¿Quieres ver? 978 01:08:19,280 --> 01:08:21,475 Me han liberado, como puedes ver. 979 01:08:32,160 --> 01:08:33,673 Eso no es posible. 980 01:08:33,880 --> 01:08:34,835 Es. 981 01:08:43,480 --> 01:08:47,234 ¿Qué quieres conmigo? ¿Cómo te atreves a volver aquí? 982 01:08:47,440 --> 01:08:50,671 No he venido a gritarte ni a hacerte ningún daño. 983 01:08:50,880 --> 01:08:54,190 Sólo vine a averiguar dónde está mi Didier. 984 01:08:54,400 --> 01:08:57,710 Para no entregarlo a la policía, sólo para explicarme. 985 01:08:57,920 --> 01:09:00,992 ¡Conocemos tu forma de explicar! 986 01:09:01,200 --> 01:09:03,555 ¿Y qué quieres decir con "tu Didier"? 987 01:09:03,760 --> 01:09:06,513 Sólo conocía a un Didier: mi marido. 988 01:09:07,920 --> 01:09:10,480 Pero estás mintiendo, Nunca dejas de mentir. 989 01:09:10,680 --> 01:09:12,591 Eso es todo lo que haces... ¡mentir!. 990 01:09:12,800 --> 01:09:17,271 El jardín, la primera vez que vine aquí. dijiste que era su pasto. 991 01:09:17,480 --> 01:09:19,948 En casa del superintendente, dijiste... 992 01:09:20,160 --> 01:09:22,720 ...que tenía 500 acres en Puisaye, ¿verdad? 993 01:09:22,920 --> 01:09:24,273 Sí, mentí. 994 01:09:25,240 --> 01:09:27,037 ¡Ah... como siempre! 995 01:09:27,240 --> 01:09:31,791 Si pudiera, habría mentido más. 996 01:09:32,600 --> 01:09:34,830 Habría inventado cualquier cosa. 997 01:09:35,040 --> 01:09:39,272 No quiero al asesino de mi marido. salirse con la suya con 10 años de prisión. 998 01:09:39,480 --> 01:09:42,995 Eso requiere un acuerdo sobre el nombre del asesino. 999 01:09:43,200 --> 01:09:45,077 no es complicado... 1000 01:09:45,280 --> 01:09:47,874 Esa noche, había 3 en la casa. 1001 01:09:48,080 --> 01:09:49,718 El muerto, tú y yo. 1002 01:09:49,920 --> 01:09:53,037 El superintendente no sabe una cosa. de eso estoy seguro... 1003 01:09:53,240 --> 01:09:55,629 ...que no fui yo quien mató a alguien. 1004 01:09:55,840 --> 01:09:57,637 Entonces, o eres tú... 1005 01:09:57,840 --> 01:10:01,958 ...o el otro sucio vago, el falso loco que tenía miedo de entrar. 1006 01:10:03,680 --> 01:10:05,352 Oh bueno, lo admito. 1007 01:10:05,800 --> 01:10:06,630 ¿Qué? 1008 01:10:06,840 --> 01:10:10,116 Admite que existe... ¿quieres saber más? 1009 01:10:10,320 --> 01:10:12,914 ¿Cuanto quieres saber? 1010 01:10:13,120 --> 01:10:16,669 Bueno, eso es difícil de creer... ¿Qué quiero saber? 1011 01:10:16,880 --> 01:10:20,156 En el camino me cortan las pelotas y se supone que no debo preguntar ¿por qué? 1012 01:10:20,360 --> 01:10:22,920 Nunca busqué problemas Vendí papeles. 1013 01:10:23,120 --> 01:10:26,430 Ese otro cabrón finge ahogarse y me acusan. 1014 01:10:26,640 --> 01:10:29,313 ¿Qué tengo aquí con ustedes dos... eh? 1015 01:10:29,760 --> 01:10:33,116 Os reunisteis para hacer un truco sucio. 1016 01:10:33,320 --> 01:10:36,232 tu eras el candelero y él era la vela. 1017 01:10:36,440 --> 01:10:40,433 No sois más que pedazos de mierda, eso es lo que sois. 1018 01:10:40,640 --> 01:10:43,473 ¿En realidad? Repetir eso en el juicio... 1019 01:10:43,680 --> 01:10:47,912 ...Estoy hablando del tuyo. No olvides que estaré de luto en el estrado de los testigos. 1020 01:10:48,120 --> 01:10:50,509 No te acerques a mí o gritaré. Gracias a ti... 1021 01:10:50,720 --> 01:10:52,153 ...Tengo ángeles guardianes. 1022 01:10:54,720 --> 01:10:56,199 Tenga la seguridad.... 1023 01:10:56,400 --> 01:10:59,676 ...las mujeres tienen una oportunidad conmigo...yo nunca las golpeo. 1024 01:11:00,240 --> 01:11:03,550 Hay uno que no tendrá las mismas posibilidades... el cuñado. 1025 01:11:04,080 --> 01:11:06,389 Me gustan los grandes como él... puedes golpear sin matar. 1026 01:11:06,600 --> 01:11:08,556 ¡Me va a decir dónde está Didier! 1027 01:11:08,760 --> 01:11:11,069 Eso es ridículo. No lo encontrarás. 1028 01:11:11,520 --> 01:11:12,839 Sí lo haré, en el circo. 1029 01:11:30,600 --> 01:11:33,478 ¡Oh! voy al circo, ¿tú también? 1030 01:11:33,680 --> 01:11:34,795 Mejor llama al jefe. 1031 01:11:35,000 --> 01:11:36,479 Tienes razón. 1032 01:11:51,320 --> 01:11:53,550 ¡Buenas noches, señoras! 1033 01:11:54,040 --> 01:11:57,350 Buenas noches, señoritas, Buenas noches, señores. 1034 01:11:57,560 --> 01:12:01,599 y scoubidoubidou ja! 1035 01:12:01,800 --> 01:12:04,473 Buenos días, me alegro mucho de verte. 1036 01:12:04,680 --> 01:12:06,636 ¿Cómo son las cosas? ¡Bien! ¡Bien! 1037 01:12:06,840 --> 01:12:07,909 ¡Escuchar! 1038 01:12:08,120 --> 01:12:13,717 Marcel, estoy muy feliz de verte y Voy a contarte un secreto... 1039 01:12:13,920 --> 01:12:17,276 Un secreto que puede hacerte 10.000 francos. 1040 01:12:17,480 --> 01:12:19,436 ¿Eso te interesa? - Supongo que sí. 1041 01:12:19,640 --> 01:12:20,914 - ¿Tienes 10.000 francos? 1042 01:12:21,760 --> 01:12:26,276 Los pones ahí... y de rodillas. Los puse allí... y de rodillas. 1043 01:12:26,760 --> 01:12:31,311 Toma este embudo, ponlo en tu cabeza. y apuntar a través del agujero. 1044 01:12:31,520 --> 01:12:33,078 Su billete, señor. 1045 01:12:33,280 --> 01:12:35,919 Está prohibido estar aquí. Quiero ver al señor Barrachet. 1046 01:12:36,120 --> 01:12:38,236 Él está en el estrado. Espere el intervalo. 1047 01:12:38,440 --> 01:12:43,719 ...en el embudo ganas 10.000 francos, ¿verdad? ¿Eh? ¿Eso es cierto? 1048 01:12:43,920 --> 01:12:45,956 ¿Estás ahí, Marcel? 1049 01:12:46,160 --> 01:12:47,752 Estoy aquí. 1050 01:12:47,960 --> 01:12:51,316 Yo digo... es demasiado alto para lanzar las pelotas. 1051 01:12:51,520 --> 01:12:53,715 Voy a bajar. Bis más bajo. 1052 01:12:53,920 --> 01:12:56,036 ¡Oh! ¡Incluso más bajo! 1053 01:12:56,520 --> 01:13:00,069 Así. No puedo ir más lejos. 1054 01:13:02,920 --> 01:13:05,354 ¿Estás ahí, Marcel? Estoy aquí. 1055 01:13:05,560 --> 01:13:08,757 Uno, dos... Uno, dos... 1056 01:13:08,960 --> 01:13:10,757 ¡Tres! 1057 01:13:14,520 --> 01:13:16,078 Muestre al caballero a un lado. 1058 01:13:16,280 --> 01:13:19,511 No puede quedarse aquí señor, señor. 1059 01:13:19,720 --> 01:13:22,029 - Es una broma. - Ah… ¿sí? 1060 01:13:22,240 --> 01:13:25,312 - Para atrapar uno...mira hacia allá... 1061 01:13:25,520 --> 01:13:27,795 ... ve tras uno más estúpido que tú. 1062 01:13:28,000 --> 01:13:31,834 ¿Crees que encontrarás uno? Mirando con atención. 1063 01:13:32,040 --> 01:13:35,032 El primero en pasar... No lo extrañaré. 1064 01:13:35,240 --> 01:13:39,392 - Buenas noches, señor Loriot. - Es el primero en pasar... 1065 01:13:39,600 --> 01:13:41,113 Espera... no te muevas. 1066 01:13:41,320 --> 01:13:44,278 ¡Loriot, ven aquí! 1067 01:13:44,480 --> 01:13:46,277 ¡Vas a ganar 10.000 F! 1068 01:13:46,480 --> 01:13:49,119 ¡Sostenga el embudo! - 3 bolas en el embudo... 1069 01:13:49,320 --> 01:13:51,629 ...y ganarás 10.000 francos. 1070 01:13:51,840 --> 01:13:52,909 ¡Brincar! ¡Brincar! 1071 01:13:53,120 --> 01:13:54,314 ¡y salta! 1072 01:13:54,520 --> 01:13:56,317 - ven aquí. ¿Qué? 1073 01:13:56,520 --> 01:13:58,078 Tengo una idea. 1074 01:13:58,280 --> 01:14:02,910 ¿Si le metes el embudo en los pantalones? 1075 01:14:04,320 --> 01:14:05,799 - ¡Tiene razón! 1076 01:14:06,000 --> 01:14:07,353 Será mejor. 1077 01:14:07,560 --> 01:14:09,710 Es una buena idea. Una buena idea. 1078 01:14:09,920 --> 01:14:11,911 ¿Entonces estás ahí? - Estoy aquí. 1079 01:14:12,520 --> 01:14:16,513 ¡Oh! Atención... ¿Está usted ahí, señor Loriot? 1080 01:14:16,720 --> 01:14:18,358 Estoy aquí. ¡Uno! 1081 01:14:25,880 --> 01:14:27,472 ¡Mirar! 1082 01:14:38,320 --> 01:14:39,912 No funcionó con él. 1083 01:14:40,120 --> 01:14:41,792 ¡No soy tan estúpido! 1084 01:14:57,920 --> 01:15:00,150 Es una atracción habitual. 1085 01:15:00,360 --> 01:15:03,272 No hay reglas sobre jugar en la casa. 1086 01:15:03,480 --> 01:15:05,835 En buenas noches, Julien hace una vuelta de la victoria. 1087 01:15:15,040 --> 01:15:16,758 ¡Atrapa, buen amigo! 1088 01:15:18,480 --> 01:15:20,232 ¿Qué dices sobre eso? mi buen amigo? 1089 01:15:21,920 --> 01:15:23,751 ¿Qué dices sobre eso? mi buen amigo? 1090 01:15:25,240 --> 01:15:29,995 ¡Atrapa, buen amigo! ¿Qué dices de eso, buen amigo? 1091 01:15:33,800 --> 01:15:37,315 ¿Qué dices de eso, buen amigo? ¡Eso es genial, buen amigo! 1092 01:15:37,520 --> 01:15:39,238 ¡Mi buen amigo! 1093 01:16:45,720 --> 01:16:47,870 Michel, ven conmigo. 1094 01:16:50,800 --> 01:16:52,153 ¿Qué está sucediendo? 1095 01:16:52,360 --> 01:16:54,078 ¡Si lo supiera! 1096 01:16:54,280 --> 01:16:59,718 Guardas bien a tus prisioneros. Cazalis persigue a Julien, mi payaso. 1097 01:17:27,160 --> 01:17:29,230 ¡Es ella! ¡es ella! 1098 01:17:29,440 --> 01:17:32,876 ella queria tomar todo su dinero! 1099 01:17:33,080 --> 01:17:35,435 ¡No! ¡No! 1100 01:17:38,880 --> 01:17:41,952 ¡Es ella! ¡Quería quedarse con todo su dinero! 1101 01:17:42,160 --> 01:17:43,912 ¡No! ¡No! 1102 01:17:44,120 --> 01:17:46,475 ¡Julián! ¡Julián! 1103 01:17:50,800 --> 01:17:54,793 Yo también lo estoy buscando. cuanto tiempo ¿Ha sido 'Julien'-'Didier' tu amante? 1104 01:17:55,000 --> 01:17:56,558 Tres años. 1105 01:17:56,760 --> 01:18:00,196 Esperaba que hubieras adivinado 1106 01:18:00,400 --> 01:18:01,913 el motivo de su crimen anteriormente. 1107 01:18:03,720 --> 01:18:07,793 Sólo fui un testigo indefenso ...una víctima de todo esto. 1108 01:18:11,360 --> 01:18:12,554 ¿Me crees, verdad? 1109 01:18:12,760 --> 01:18:14,113 ¡Ya veremos! 1110 01:18:14,320 --> 01:18:16,959 Acoja a la señora y tomarle declaración. 1111 01:18:17,160 --> 01:18:21,438 Sólo entre nosotros, ¿soy estúpido? Oh no, jefe. 1112 01:18:21,640 --> 01:18:24,074 Dile eso a ella, ahorrará mucho tiempo. 1113 01:18:29,640 --> 01:18:31,915 ¡Pascal, escúchame! 1114 01:18:32,120 --> 01:18:35,556 Cuando dejé las llaves cerca de la puerta... 1115 01:18:35,760 --> 01:18:37,352 ...era la señal. 1116 01:18:37,560 --> 01:18:40,358 ¡Es ella, Pascal! ¡No quería hacerlo! 1117 01:18:40,560 --> 01:18:43,791 Ella debe haberlo matado mientras tomabas el dinero. 1118 01:18:45,080 --> 01:18:46,274 No te muevas, Pascal. 1119 01:19:03,880 --> 01:19:06,952 ¡Pedazo de mierda! Miedo de estar solo, ¿eh? 1120 01:19:07,160 --> 01:19:09,958 Yo era tu amigo, ¿eh? ¡Escoria! 1121 01:19:27,760 --> 01:19:30,354 - Pásame el palo... espera. 1122 01:19:30,560 --> 01:19:32,596 - Cógelo... ahí. 1123 01:19:57,560 --> 01:19:59,118 ¿Quieres otro sándwich? 1124 01:20:01,080 --> 01:20:03,640 ¿Manteca? ¡Sí, por favor! 1125 01:20:04,400 --> 01:20:06,436 ¿Tienes suficiente azúcar? Está bien. 1126 01:20:06,640 --> 01:20:08,312 Allá. Gracias. 1127 01:20:10,560 --> 01:20:13,472 ¿No parece que has perdido el apetito después de todo eso? 1128 01:20:13,680 --> 01:20:16,752 Sigo siendo yo quien más se mete en problemas. 1129 01:20:16,960 --> 01:20:20,794 2 noches despierto pensando en cosas. 1130 01:20:22,560 --> 01:20:25,313 Hubo un poco ahí que me estaba viendo a mí mismo. como viuda también. 1131 01:20:25,520 --> 01:20:27,909 ¿Qué quieres decir con tú también? 1132 01:20:29,640 --> 01:20:31,437 M�m�ne... 1133 01:20:31,640 --> 01:20:34,154 recuerdo, No sé por qué... 1134 01:20:34,600 --> 01:20:37,160 ...¿cómo puedes hablar de Didier? 1135 01:20:37,360 --> 01:20:38,952 Nunca te dije su nombre. 1136 01:20:39,160 --> 01:20:41,469 no lo sé, Debo haberlo leído en el periódico. 1137 01:20:41,680 --> 01:20:43,511 Yo no te pregunté eso. 1138 01:20:43,720 --> 01:20:46,359 Le dijiste a la policía que dije su nombre. 1139 01:20:47,120 --> 01:20:48,872 Te vi en problemas. 1140 01:20:49,080 --> 01:20:51,674 No creo que estemos hablando de lo mismo. 1141 01:20:51,880 --> 01:20:52,949 Me estoy explicando mal. 1142 01:20:53,640 --> 01:20:56,108 ¡No te pongas brusco! ¡¿Qué?! 1143 01:20:56,320 --> 01:21:00,074 No hablemos sólo de Didier Barrachet pero también la señora Barrachet. 1144 01:21:00,280 --> 01:21:02,077 "Bonita viuda de 30 años". 1145 01:21:02,280 --> 01:21:05,636 Leí entre líneas y vi un escenario atrapado en la cama. 1146 01:21:05,840 --> 01:21:10,994 Un marido que sorprende al amante de su mujer También puede dejar una linda viuda. 1147 01:21:11,200 --> 01:21:13,031 Entonces le mentí a la policía. 1148 01:21:13,240 --> 01:21:15,515 ¿De verdad pensaste eso? 1149 01:21:15,720 --> 01:21:18,029 Sí. No quería perderte. 1150 01:21:18,240 --> 01:21:20,754 Esa mujer me hizo hablar demasiado. 1151 01:21:21,680 --> 01:21:24,478 Pobre m�m�ne, A veces puedes ser tonto. 1152 01:21:24,680 --> 01:21:26,875 ¡Pero qué tonto fue eso! 1153 01:21:27,960 --> 01:21:32,078 Los vecinos están peleando. 1154 01:21:35,640 --> 01:21:37,312 Y así comienza todo de nuevo. 1155 01:21:37,520 --> 01:21:40,592 Ya tuve suficiente por hoy. Diles que se callen. 1156 01:21:40,800 --> 01:21:43,314 Yo no. Se pueden tirar por la ventana... 1157 01:21:43,520 --> 01:21:46,478 ...ese es su negocio 1158 01:21:46,680 --> 01:21:49,319 Es sólo que... asuntos de otras personas, ¿entiendes? 1159 01:21:49,520 --> 01:21:51,988 ¡9.30! Tengo que irme. 1160 01:21:52,200 --> 01:21:54,919 Volviendo a la normalidad...vamos... 1161 01:21:55,520 --> 01:21:58,910 ¡Las confesiones de Catherine Barrachet! ¡Consigue tu "France-Soir"! 1162 01:21:59,120 --> 01:22:00,758 - ¡Consigue tu Le Monde! 1163 01:22:00,960 --> 01:22:04,236 - ¡"France-Soir" lo último! ¡Las confesiones de Catherine Barrachet! 1164 01:22:04,440 --> 01:22:07,113 ¡Consigue tu "France-Soir"! ¡Las confesiones de Catherine Barrachet! 1165 01:22:13,360 --> 01:22:15,157 Merci. ¡Consigue tu "France-Soir"! 1166 01:22:15,360 --> 01:22:18,033 ¡Las confesiones de Catherine Barrachet! 1167 01:22:45,800 --> 01:22:50,430 Subtítulos Plancha de grasa / RLB